Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2016, 10:16
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard Generalkatalog 1820er [61] ein paar Wörter

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte um eure geschätzte Lesehilfe.

Ich lese:

Kablik(?) Joseph

Lienert Mathias

Jonasch Felix
Aeltern: Franz, Katharina. Muhler(?) in Chatuboezia(?)
Diöcese: Dominikaner-Ordens-Candidat l.[aut] ? dto 27 9ber 823 v. Olmütz dto 12 Juny 823 ?

Kanik(?) Johann
Geboren:
am 12ten Aprill 1804
zu Szakolza(?) in Hungarn(?)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0.jpg (199,5 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2016, 11:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Leider nicht alles.
Ich meine zu lesen:

Kanik Johann
Geboren:
am 12ten Aprill 1804
zu Szakolcza in Hungarn

http://www.peter-hug.ch/lexikon/Alle_Elemente/skalitz

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2016, 11:43
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
Johann heißt Okanik.
Hier seine Taufe:
https://familysearch.org/ark:/61903/...=56&cc=1554443
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2016, 12:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Okanik ist natürlich richtig.

Ich meine noch zu lesen:

Jonasch Felix
Aeltern: Franz, Katharina. Muhler in Chotieborcz


Dieser Ort:

https://de.wikisource.org/wiki/Topog...e:_Chotiebortz

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (20.11.2016 um 12:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2016, 17:27
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard

Super, ... dankeschön euch beiden!!!

Ich fasse zusammen:

Kablik(?) Joseph

Lienert Mathias

Jonasch Felix
Aeltern: Franz, Katharina. Muhler in Chotieborcz
Diöcese: Dominikaner-Ordens-Candidat l.[aut] ? dto 27 9ber 823 v. Olmütz dto 12 Juny 823 ?

Okanik Johann
Geboren:
am 12ten Aprill 1804
zu Szakolcza in Hungarn
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.06.2018, 21:39
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard

Kann hier noch jemand helfen?

Jonasch Felix
Aeltern: Franz, Katharina. Muhler in Chotieborcz
Diöcese: Rapni(?) Dominikaner-Ordens-Candidat l.[aut] ? dto 27 9ber 823 v. Olmütz dto 12 Juny 823 ? 12t 10b 825
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:48 Uhr.