Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.11.2021, 11:29
Benutzerbild von Myrdhana
Myrdhana Myrdhana ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.08.2019
Beiträge: 311
Standard Geburtseintrag Richard Schmattloch

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antonienhütte
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo liebe Forscher,



ich brauch mal wieder eure Hilfe.



Danke euch.


------------
N° 15
Antonienhütte am 26 Januar 1875


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,

der Person nach ???
?? Antonienhütte ???
?? AUgust Schmattloch
wohnhaft zu Antonienhütte
Katholischer Religion
und zeigte an, dass von der Nathalie Schmattloch ?
???
katholischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Antonienhütte ??
am dreiunzwanzigsten Januar
des Jahres tausend acht hundert und siebenzig fünf
Nachmittags um vier Uhr
ein Kind mänlichen Geschlechts geboren worden sei, welches

den Vornamen
Richard erhalten habe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Reinhold Richard Schmattloch 23011875.jpg (241,3 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Czech - Czubek - Peisker - Schmattloch - Benzel - Christmann - Conrad - Domen - Frielinghaus - Geich - Herpertz - Horbach - Horst - Ingendorn - Janyska - Jaroszonka - Keinburg - Kiermaschek - Leuffgen - Lippertz - Lohnss - Lörer - Moren - Piechowiak - Pingen - Rohner - Rosarius - Rössler - Rumbaum - Schöneich - Sedlak/Sedlaczek - Spielvogel - von Holty - von Tluk und Toschonowitz - von Zawadzky - Willems - Zydek
Schlesien - NRW
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.11.2021, 11:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.271
Standard

Hier mal ein Teil:

... der Schneidermeister August Schmattloch

... Nathalie Schmattloch ge-
borene Rumbaum seiner Ehefrau
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (29.11.2021 um 11:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.11.2021, 12:55
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

und das hier sollte dann die Heirat der Eltern am 7.4.1856 in Sorau/Zory sein: https://geneteka.genealodzy.pl/index...date=&to_date=
Der 1875 geborene Richard wurde als Nachzügler somit fast 20 Jahre nach der Heirat seiner Eltern geboren.

Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.11.2021, 15:07
Benutzerbild von Myrdhana
Myrdhana Myrdhana ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.08.2019
Beiträge: 311
Standard

__________________
Czech - Czubek - Peisker - Schmattloch - Benzel - Christmann - Conrad - Domen - Frielinghaus - Geich - Herpertz - Horbach - Horst - Ingendorn - Janyska - Jaroszonka - Keinburg - Kiermaschek - Leuffgen - Lippertz - Lohnss - Lörer - Moren - Piechowiak - Pingen - Rohner - Rosarius - Rössler - Rumbaum - Schöneich - Sedlak/Sedlaczek - Spielvogel - von Holty - von Tluk und Toschonowitz - von Zawadzky - Willems - Zydek
Schlesien - NRW
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.11.2021, 17:52
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

und hier haben wir noch eine Schwester des Richard Schmattloch: https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0..._2_143_049.jpg

Heiratsregister StA Königshütte O/S Nr. 49/1909

Es heiratet am 19. April 1909:
die geschiedene Konkordia Wanda Jaschinowski geb. Schmatloch, Schneiderin
katholisch, geboren am 26. Juni 1871 zu Althammer Kreis Pless, wohnhaft in Königshütte O/S, Johannesstr. 15
Tochter de verstorbenen Schneidermeisters August Schmatloch, zuletzt wohnhaft in Königshütte O/S
und dessen Ehefrau Natalie geb. Rumbaum, wohnhaft in Königshütte O/S

Als Zeuge wird genannt: Schneidermeister Maximilian Schmotlach, 42 Jahre alt. Dies dürfte ein Bruder der Braut und des Richard sein.

Der Vater August Schmotlach war also im April 1909 schon in Königshütte verstorben und die Mutter Natalie geb. Rumbaum lebte dort noch.

Reiner
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.11.2021, 21:46
Benutzerbild von Myrdhana
Myrdhana Myrdhana ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.08.2019
Beiträge: 311
Standard

Zitat:
Zitat von ReReBe Beitrag anzeigen
und hier haben wir noch eine Schwester des Richard Schmattloch: https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0..._2_143_049.jpg

Heiratsregister StA Königshütte O/S Nr. 49/1909

Es heiratet am 19. April 1909:
die geschiedene Konkordia Wanda Jaschinowski geb. Schmatloch, Schneiderin
katholisch, geboren am 26. Juni 1871 zu Althammer Kreis Pless, wohnhaft in Königshütte O/S, Johannesstr. 15
Tochter de verstorbenen Schneidermeisters August Schmatloch, zuletzt wohnhaft in Königshütte O/S
und dessen Ehefrau Natalie geb. Rumbaum, wohnhaft in Königshütte O/S

Als Zeuge wird genannt: Schneidermeister Maximilian Schmotlach, 42 Jahre alt. Dies dürfte ein Bruder der Braut und des Richard sein.

Der Vater August Schmotlach war also im April 1909 schon in Königshütte verstorben und die Mutter Natalie geb. Rumbaum lebte dort noch.

Reiner



Ganz ganz ganz lieben Dank Reiner, das ist so toll endlich mehr herauszufinden
__________________
Czech - Czubek - Peisker - Schmattloch - Benzel - Christmann - Conrad - Domen - Frielinghaus - Geich - Herpertz - Horbach - Horst - Ingendorn - Janyska - Jaroszonka - Keinburg - Kiermaschek - Leuffgen - Lippertz - Lohnss - Lörer - Moren - Piechowiak - Pingen - Rohner - Rosarius - Rössler - Rumbaum - Schöneich - Sedlak/Sedlaczek - Spielvogel - von Holty - von Tluk und Toschonowitz - von Zawadzky - Willems - Zydek
Schlesien - NRW
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:00 Uhr.