[gelöst] Bitte um Vervollständigung

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fleyh
Namen um die es sich handeln sollte: Preisler

Hallo.
Ich lese:
Den 30. August ist der Ehrsamme Joseph Preysler des
wohlgeachten Gabriels Preyslers Ehelicher Sohn
von der Fley mit Rosina ? des in gott
ruhendens Adam ? ? Tochter nullo?
? ? copuliert worden
usw.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7d06&scan=87#scan87

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese:

wohlgeachten Gabrielis Preyslers Ehelicher Sohn
von der Fley mit Rosina Leisterin des in Gott
ruhenden Adami Leisters Tochter nullo
detecto impedimento copuliert worden

[Libby]

Guten Morgen Horst.
Prima, Dankeschön.

Kannst Du mir noch sagen was das 'nullo detecto impedimento' zu bedeuten hat?
Oder ob es überhaupt relevant ist.

[Horst von Linie 1]

Kein (Ehe-) Hindernis entdeckt.

[Libby]

Ja prima.
Danke Dir.