[gelöst] Lesehilfe KB Heiratseintrag 1849

[admu]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Nidda
Namen um die es sich handeln sollte: Bach / Göschel

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde aus dem Jahr 1849.

Liebe Grüsse.

Anbei mein bescheidenen Ansätze:

1849
Im Jahr Christi achzehnhundert neun und vierzig
drei und zwanzig….
.. Landbescheinigung Großherzoglicher Regierungsbezirk..
…… Großherzoglicher Land…,
….
…
…
…
…
…
Heinrich Christian Bach, Ortsbürger und Ackermann Jost?
Bach mit seiner Ehefrau Elisabetha Margarethe, geborene
Bechthold, ……., alt…,
mit Karolin Göschel, des ? Großherzoglicher Förster?
Friedrich Ferdinand Göschel …. mit seine Ehefrau ..
…., geborene ….., …..
…
….:
1, Heinrich Friedrich S…, Großherzoglicher …..
2, Heinrich Bach, ….
…….,…Pfarrer, …
…..

Heinrich Bach
…..
Philipp Hill, Pfarrer

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen leider mit ?-Zeichen:

1849
Im Jahr Christi achtzehnhundert neun und vierzig, den
drei und zwanzigsten September, wurden, nach an-
gezeigter Bescheinigung Großherzoglicher Regierungs-
commission, sowie des Großherzoglicher Landgerichts,
dass sowohl hinsichtlich der bürgerlichen als auch privat-
rechtlichen Verhältnisse die Vollziehung dieser Ehe kein
Hindernis im Wege stehe, nachdem die canonischen ? Rechte ?
gewahrt, nach dreimaliger Proklamation in hiesiger ... ?
kirche getraut und eingesegnet:

Heinrich Christian Bach, Ortsbürger in dem Filialort
Michelnau, des dasigen Ortsbürgers und Ackersmann Joh. ?
Bach mit seiner Ehefrau Elisabetha Margaretha, geborene
Bechthold, ehelich lediger Sohn, alt vier und zwanzig Jahr,
mit Karolina Göschel, des Großherzoglicher Försters
Friedrich Ferdinand Göschel dasselbst mit seine Ehefrau Eli-
sabetha, geborene Schmitt, ehelich ledige Tochter, alt zwan-
zig Jahre.

Zeugen waren:
1, Heinrich Friedrich Schleunig, Großherzoglicher Elemantarlehrer dahier,
2, Heinrich Lehr, hiesiger Kirchendiener,
welche dieses Protocoll neb. seiner,dem Pfarrer, der die
Copulation verrichtet, unterschieben haben.

Heinrich Bach
….. Schleunig
Philipp Hill, Pfarrer

LG Marina

[Balthasar70]

Hallo admu,

mein Versuch zu helfen:


1849
Im Jahr Christi achzehnhundert neun und vierzig des
drei und zwanzigsten September, wurden nach ?
gezeigter Bescheinigung Großherzoglicher Regierungs
commission, sowie desGroßherzoglichen Landgerichts,
daß sowohl hinsichtlich der bürgerlichen als auch z?
rechtlichen Verhältnisse der Vollziehung dieser Ehe kein
Hinderniß im Wege stehe, nachdem die un? Z
gewahrt, nach dreimaliger Proclamation in hiesigen? ?
kirche, getraut und ehelich eingesegnet
Heinrich Christian Bach, Ortsbürgers und Ackermanns Jost
Bach und seiner Ehefrau Elisabetha Margarethe, geborene
Bechthold, ehelich lediger Sohn, alt vier und zwanzig Jahr,
mit Karolin Göschel, des Großherzogliches Försters
Friedrich Ferdinand Göschel daselbst mit seine Ehefrau Eli
sabetha, geborene Schmitt, ehelich ledige Tochter alt zwan
zig Jahr
Zeugen waren:
1, Heinrich Friedrich Schleunig, Großherzoglicher Elementarlehrer ?
2, Heinrich Behr, hiesiger Kirchendiener
welche dieses Protocoll,un? seiner?, dem Pfarrer, ? ?
Copulation verrichtet unterschrieben haben

Heinrich Behr
H. Schleunig
Philipp Hill, Pfarrer


Gruß Balthasar70

[admu]

Hallo ihr lieben,

vielen Dank für die Hilfe.

Gruss
Admu