Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#11
|
|||
|
|||
Danke,
das wäre ein Erklärungsansatz. Leider ist auf der Karte von Schroetter dieser Hof nicht verzeichnet. Vielleicht muss ich den Namen im Kirchenbuch weiterverfolgen. Ich werde die Anfrage mal als gelöst kennzeichnen. Vielen Dank für die Suche |
#12
|
|||
|
|||
chwała Pańska = "die Herrlichkeit Gottes"
Męka Pańska = "das Leiden Christi" https://de.pons.com/übersetzung/polnisch-deutsch/pańska Eine andere Erklärung wäre Wola = Weiß(fluss) Von kaschubisch biôła - https://de.glosbe.com/de/csb/WEIß Vergleiche mit Pańska Wola = Adlig Weißenfluss https://gov.genealogy.net/item/show/FRESENKO13AU Siehe auf der Karte westlich von Rahmel: |
#13
|
|||
|
|||
Danke Anna Sara für die weiteren Erklärungen,
ich werde versuchen im Kirchenbuch nach dem Ortsnamen zu suchen, der später nicht mehr verwendet wird. Vielleicht gibt es ja einen Übergang alt/neu. Es gibt da auch noch Mühlengebäude. Die Quelle http://www.rumia.edu.pl/dr/dr07.asp gibt da noch mehr Raum zur Suche. Viele Grüße |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|