[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Taufen 1819

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Agamal

Liebe Forummitglieder,

brauche wieder Hilfe beim auslesen - und auch kleine Erklärung fürs Wort beginnt mit Stell... - des Rubriks "Pathen" beim ersten Taufen.

Ich lese

Rudolph Nikolaus
Sei sich als
Stelltreterb-
ter der Frau
Bonifacia

Hausinhabers
und Tuchelfa-
brikantens
Wittwe.

Vielen Dank für jede Hilfe im voraus!

Krisztián

[Balthasar70]

Hallo Krisztián,

Ich deute es als:

Rudolph Nikolaus
Sei sich (hier?) als
Stellvertre-
ter der Frau
Bonifacia

Hausinhabers
und Tuchelfa-
brikantens
Wittwe.

[Verano]

Oder so:

Rudolph S_? als
Stellvertret-
ter der Frau
Bonifacia Nikolaus,

usw.

[Skoumi]

Hallo Balthasar und Verano,

ja, die letzte ist wahrscheinlicher.

Rudolph Serkitz oder ähnliches.

Der Stellvertreter habe ich gedacht aber irgerdwie der ver schien mich als ter...

Viele Grüße aus Budapest
Krisztián