Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.11.2017, 12:56
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.881
Standard Postkarte

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Auf einer alten Postkarte in der Fotokiste meiner Oma fand ich eine Postkarte der Text ich nur teilweise entziffern kann.
Vielleicht kann mir jemand helfen.

Ich lese:

Spremberg 27.8.15.
Lieber Bruder u. Hanny! (?)
Deinen lieben Brief nebst Zei
tung dankend erhalten. Die.......
von Hanny sind am 13. Aug. nach
Dresden geschickt worden. Von
deiner Tochter Marta bekamen
wir einen Brief, daß auch sie uns
besuchen wollte, .................
Kriege (?) besser. Brief folgt. Viele Grüße
sendet Dein Bruder Alfred
nebst Familie




Und oben links ist noch ergänzt:

Es grüßt Euch
Fanny u. Hedel (?)

Vielleicht kann mich jemand bestätigen oder korrigieren.
Ich lese mich erst langsam in die alten Schriften ein.
Danke für eure Beteiligung.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1915 Alfreds Karte.jpg (183,5 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1915 Alfreds Karte_bearbeitet-1.jpg (67,4 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (26.11.2017 um 12:57 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.11.2017, 13:15
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 844
Standard

Spremberg 27.8.15.
Lieber Bruder u. Hanny! (?)
Deinen lieben Brief nebst Zei
tung dankend erhalten. Die Bilder
von Hanny sind am 13. Aug. nach
Dresden geschickt worden. Von
deiner Tochter Marta bekamen
wir einen Brief, daß auch sie uns
besuchen wollte, ..... nach dem
Kriege (?) besser. Brief folgt. Viele Grüße
sendet Dein Bruder Alfred
nebst Familie
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.11.2017, 13:15
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 639
Standard

Hallo Balle.
ich ergänze:
Spremberg 27.8.15.
Lieber Bruder u. Hanny! (lese ich auch)
Deinen lieben Brief nebst Zei-
tung dankend erhalten. Die Bilder
von Hanny sind am 13. Aug. nach
Dresden geschickt worden. Von
deiner Tochter Marta bekamen
wir einen Brief, daß auch sie uns
besuchen wollte, es wäre nach dem
Kriege (ja) besser. Brief folgt. Viele Grüße
sendet Dein Bruder Alfred
nebst Familie

Und oben links ist noch ergänzt:
Es grüßt Euch
Fanny u. Hedel (ja)

VG, Hans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.11.2017, 13:49
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.881
Standard

Vielen Dank, das war schnell...
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:26 Uhr.