Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2021, 15:32
Trecin Trecin ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2020
Beiträge: 31
Standard Taufe 1840 - einige Stellen schwer lesbar

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Walderbach
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

ich habe hier noch einen ziemlich schwer zu lesenden Eintrag

Würde mich freuen, wenn ihr mir hier nochmal weiterhelfen könntet.

#z ist nur für evtl. Vergleiche und zur Übersicht.

ich lese bisher bei #a:
mittl. lebendig
Anna ??smeier

bei #b links:
unehel. kath.
tochter des
Georg Höcht

bei #b rechts:
led. Bauern-
sohnes in Trüben-
bach

bei #c links:
Kooperator
Joseph Zeitl-
mayer

bei #c rechts:
Anna Maria Stu-
berin, Bauerstoch-
ter von Hub

Ich bedanke mich jetzt schon mal für eure Unterstützung.

Viele Grüße
Robert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg z.jpg (270,6 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg a.jpg (154,6 KB, 23x aufgerufen)
Dateityp: jpg b.jpg (176,1 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg c.jpg (174,7 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Trecin (08.05.2021 um 18:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2021, 16:26
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 718
Standard

Hallo,

Ich lese:

mittl. (=mittelschwere Geburt) lebendig
Anna Cinnsmeister?
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2021, 16:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.819
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen

Ich lese:


Anna Cinnsmeister?

Lese da abweichend Arensmeier.


c) links lese ich Zeitlmayer.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (08.05.2021 um 16:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2021, 16:53
DuVie DuVie ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.05.2021
Beiträge: 13
Standard

bei b lese ich: unehl. kath. tochter des Georg Höcht, led. Bauernsohnes in ?ehlenbach
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.05.2021, 17:01
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 718
Standard

... in Trüben-
bach
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.05.2021, 17:36
Trecin Trecin ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2020
Beiträge: 31
Standard

Hallo,

und erstmal vielen Dank euch allen für die bisherige Hilfe. Da wäre ich ja nie drauf gekommen

Ich habe jetzt oben schon mal alles eingetragen, was gelöst wurde.

Jetzt bleiben nur noch 3 kleine Rätselstellen...

#a:
Wie könnte die Anna noch heißen?
Arensmeier - da ist der Anfangsbuchstabe zur Anna zu unterschiedlich, oder?
Cinnsmeister - ich denke, dass nur das "g" von lebendig nach unten geht?
Echt schwierig

#b rechts:
Trübenbach - das einzige, das ich finden konnte wäre 180 km entfernt. Aber ich konnte auch sonst noch keinen Ort finden, der passen könnte

#c rechts:
könnte dort Hub stehen?

Viele Grüße
Robert
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.05.2021, 17:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.819
Standard

Wie wäre es mit Ober- und Untertrübenbach?
18 Kilometer weg.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.05.2021, 18:04
Trecin Trecin ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2020
Beiträge: 31
Standard

Hallo Horst,

top :-)

Das hatte ich nicht gefunden.

Vielen Dank! Ich trags dann oben gleich ein.


Jetzt bleibt nur noch #a, #b müsste Hub sein.

Grüße
Robert

Geändert von Trecin (08.05.2021 um 18:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 08.05.2021, 18:30
DuVie DuVie ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.05.2021
Beiträge: 13
Standard

Ich bin auch für Ana Arensmeier. Diese ist ja in den oberen Einträgen auch zu lesen. Für den konkreten Eintrag würde ich -meister lesen, aber bei den obigen Einträgen ist sie oft die -meier
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 08.05.2021, 18:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.819
Standard

Zitat:
Zitat von DuVie Beitrag anzeigen
Ich bin auch für Ana Arensmeier. Diese ist ja in den oberen Einträgen auch zu lesen. Für den konkreten Eintrag würde ich -meister lesen, aber bei den obigen Einträgen ist sie oft die -meier

Nein, denn das st ist eine optische Täuschung aufgrund des g am Ende von lebendig in der Zeile darüber.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:30 Uhr.