Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.11.2017, 07:59
Buschmensch44 Buschmensch44 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2017
Ort: Dresden
Beiträge: 16
Standard Hufschmied 1742

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer!
Könnten Sie bitte herausafinden, um welche Art von Hufschmied es sich in der folgenden Patenliste handelt.

1.) Johann Christian Eger .ah.hufschmied alhier frater der Wöchnerin.
2.) Frau Rachel Sophia Christian Fischers Schuldieners alhier Ehelibste.
3.) Rosina, Peter Kühlens Bauers und Einwohners in Rippien Eheweib.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kopie_19_Ausschnitt.jpg (159,8 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.11.2017, 08:33
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.304
Standard

Hallo
Früher wurden die Hufe der Pferde beschlagen.
Gruß didirich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.11.2017, 08:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.787
Standard

Da steht Rahthufschmid. Also Ratshufschmied.
Denkbar wäre auch der Pachthufschmied. Dann würde im Wort das C zwischen A und H fehlen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (26.11.2017 um 08:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.11.2017, 09:21
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

Außerdem ist Herr Eger ein "juven.[is]", also ein unverheirateter junger Mann gewesen.

- und danke noch an Didirich für die Info, dass früher die Hufe der Pferde beschlagen wurden.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.11.2017, 09:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.787
Standard

Guten Tag,

beim Ortsnamen lese ich nur Rippen und beim Peter scheint mir das Kühlens auch nicht so eindeutig. Pühlens, Rühlens oder doch Kühlens?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.11.2017, 09:46
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

Ein R.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.11.2017, 13:55
Buschmensch44 Buschmensch44 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2017
Ort: Dresden
Beiträge: 16
Standard Danke

Vielen Dank für die schnellen Antworten.
Ich tendiere zu "Pachthufschmid".
Den "Jüngling" habe ichl leider übersehen. Danke.
Zu den Ortsnamen: das Taufbuch stammt aus Rabenau. Kleinölsa ist jetzt eingemeindet. Und Rippien, ein Ort in der Nachbarschaft, ist jetzt Teil von Possendorf.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hufschmied , patenliste , taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:10 Uhr.