Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.09.2019, 15:31
Liberopolus Liberopolus ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2014
Ort: In der Nähe von Dresden
Beiträge: 40
Standard Wohnort "Amerika" ???? (Lesefehler)?

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden


Hallo zusammen,

im beiliegenden Trauschein ist bei Kurt Bruntsch als Wohnort "Amerika" eingetragen- jedenfalls ist es so erkannt worden. Mir ist jedoch bekannt, dass er aus Zscheila (jetzt Meißen) nach Dresden verzogen ist und dort geheiratet hat. Kann mir hier jemand helfen bzw. den Wohnort richtig lesen, sollte ich einen Lesefehler der altdeutschen Schrift haben?! Wäre prima!

Lieben Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.09.2019, 15:33
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.230
Standard

Wo hast Du den Trauschein versteckt ?
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.09.2019, 15:49
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 957
Standard

Zitat:
Zitat von Liberopolus Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden


bei Kurt Bruntsch als Wohnort "Amerika" eingetragen
nicht bei Curt, sondern bei seinem Vater Friedrich Hermann

Hallo liebe Lesekundige,
könnt ihr das "in Amerika bestätigen ?

LG JoAchim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wohnort.jpg (135,0 KB, 84x aufgerufen)

Geändert von A Be (09.09.2019 um 16:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.09.2019, 16:06
Scherfer Scherfer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 1.231
Standard

Hallo,

"in Amerika" würde ich dort auch lesen. Es ist zwar eine gewagte Theorie, aber könnte Amerika hier vielleicht tatsächlich der Ortsname sein? Wikipedia listet folgende Orte namens Amerika auf:
  • Amerika (Garrel), Ortsteil der Gemeinde Garrel (Landkreis Cloppenburg) in Niedersachsen
  • Amerika (Penig), Ortsteil der Stadt Penig (Landkreis Mittelsachsen) in Sachsen
  • Amerika (Drenthe), ein Dorf in den Niederlanden (Provinz Noordenveld)
  • Amerika (Friedeburg), Gemeindeteil von Friedeburg, Landkreis Wittmund, Niedersachsen
  • Kloster Amerika, eine Siedlung im Ortsteil Hovel, Stadt Wittmund, Landkreis Wittmund, Niedersachsen
  • Neu-Amerika (Schlettau), ein Ortsteil von Schlettau in Sachsen
  • Amerika (Thailand), Affeninsel im Norden Thailands
  • Amerika, historischer Name von Dybowen (Gut), 1938 bis 1945 Diebau (Gut), Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Dybówko, Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen


    Zumindest zwei davon wären in Sachsen.

Geändert von Scherfer (09.09.2019 um 16:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.09.2019, 16:12
Benutzerbild von A Be
A Be A Be ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Baden Württemberg
Beiträge: 957
Standard

Hallo Scherfer,

ich würde eher auch an den Ort Amerika in Sachsen denken

@ Liberopolus vielleicht ist es im Heiratsregister noch genauer angegeben


LG JoAchim
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.09.2019, 16:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.934
Standard

Hallo.

Ich gehe auch davon aus das ein Ort Amerika in Sachsen gemeint ist.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.09.2019, 17:29
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 204
Standard

Jeder deutsche Soldat, der vor 2010 im Auslandeinsatz in Afghanistan war, kennt die Firma "KB Impuls GmbH" in Amerika (Ortsteil von Penig)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.09.2019, 19:14
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.443
Standard

Hallo,
mit "Amerika" wurden die USA bezeichnet.
Deswegen muss man davon ausgehen, dass dies auch hierbei gemeint ist!!!
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.09.2019, 20:04
Benutzerbild von AnGr
AnGr AnGr ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.03.2011
Ort: Hessen/Kreis Wetterau
Beiträge: 779
Standard

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
Hallo,
mit "Amerika" wurden die USA bezeichnet.
Deswegen muss man davon ausgehen, dass dies auch hierbei gemeint ist!!!
Die amtliche Bahnstation "Amerika" an der Bahnstrecke Glauchau - Wurzen, liegt allerdings nicht in den USA.
__________________
Schönen Gruß Andreas

https://www.youtube.com/watch?v=VwX7nC-LpKs
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.09.2019, 20:15
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.443
Standard

gelöscht. -hat sich erübrigt.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (09.09.2019 um 20:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
dresden , heirat , kurt bruntsch , zscheila

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:49 Uhr.