Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.08.2019, 04:58
Benutzerbild von Silke80
Silke80 Silke80 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.03.2015
Ort: San Diego, CA USA
Beiträge: 257
Standard Vermerk Heiratsurkunde 2

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bedburdyck NRW
Namen um die es sich handeln sollte: Steins/von Werden



Hallo.

Eine weitere Heiratsurkunde von 1888 ebenfalls mit einem Vermerk.

Bisher konnte ich entziffern:

Die Eheschliessenden erklärten zuvor, dass sie das am zwei und zwanzigsten Juni laufend achthundert achtzig und fünf zu Gierath geborene und in den ? des Standesamtes zu Bedburdyck am 23.Juni 1885 Nummer 58 unter dem Namen "Martin von Werden" eingetragenen Kind als von ihnen erzeugt anerkennen und legitimieren.

Vielen Dank fuer Eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Vermerk2.JPG (120,3 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.08.2019, 05:09
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 679
Standard

Hallo Silke,

in den Registern.

Ansonsten lese ich alles genauso.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.08.2019, 05:11
Benutzerbild von Silke80
Silke80 Silke80 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2015
Ort: San Diego, CA USA
Beiträge: 257
Standard

Dankeschoen Antje!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.08.2019, 08:06
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.256
Standard

Hallo,


auch wenn es wohl Bedburdyck heißen soll, lese ich:



Registern des Standesamtes zu Bedbuidyck

Es ist ein glatter Strich und ein i-Punkt zu sehen und keine "Treppen" wie bei den r.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.08.2019, 16:32
Benutzerbild von Silke80
Silke80 Silke80 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2015
Ort: San Diego, CA USA
Beiträge: 257
Standard

Danke auch Dir Christine.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:10 Uhr.