Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.11.2018, 18:16
Benutzerbild von SKDondorff
SKDondorff SKDondorff ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2014
Ort: Den Niederlanden
Beiträge: 133
Standard Heiratseintrag Daten der Bräutigam

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jena
Namen um die es sich handeln sollte: Häussler


Gutenabend,

Ich konnte von diesem Eintrag nicht alles übersetzen vor allem das was hinter 31linien vermeldet steht.

22) H. Johann Heinrich Häuss-
ler, Unteroffizier in der 12.
Compagnie des K. von H. hochlobl.
31sten Linien, xxxxxx xxxx Re,
giments? in Erfurt, weil. Johann
Gottfried Haessler’s, Oe,
konomens in Markröhlitz
bei Freyburg nachgel. Sohn, und


Stephan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1820c.jpg (63,3 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.11.2018, 19:13
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.976
Standard

es ist wohl ein Infanterie Regiment
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.11.2018, 19:27
Benutzerbild von SKDondorff
SKDondorff SKDondorff ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.07.2014
Ort: Den Niederlanden
Beiträge: 133
Standard

Ah ja jetzt sehe ich es auch danke!

Stephan
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.11.2018, 19:29
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,

sh auch https://de.wikipedia.org/wiki/Infant...isches)_Nr._31

Frdl Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.11.2018, 19:57
Benutzerbild von SKDondorff
SKDondorff SKDondorff ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.07.2014
Ort: Den Niederlanden
Beiträge: 133
Standard

Hallo Thomas,

Toll danke!

Freundlichen Gruß, Stephan
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.11.2018, 20:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von SKDondorff Beitrag anzeigen
[
des K. von H. hochlobl.
Hallo,
ich lese aber:
des K. Preuß. hochlöbl.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.11.2018, 20:59
Benutzerbild von SKDondorff
SKDondorff SKDondorff ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.07.2014
Ort: Den Niederlanden
Beiträge: 133
Standard

Hallo Horst,

Das passt besser ja . Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:12 Uhr.