[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1721

[msm761]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Wartenberg
Namen um die es sich handeln sollte: --

Hallo,

ich benötige Hilfe beim Entziffern einiger Wörter im Taufeintrag:
"Capellan Simon, ___ Quag (?) __ gärtl_ __ __ alt_ ____ von Anna __mikin"

Vielen Dank
msm

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Den dito hat getaufft Pater Joseph Kocznik
Capellan Simmon, Andreas Quag ein gärt(ner)
bey der alten Frau Francky von Anna Dem-
nickin. Eheweib erzeugeter Sohn Die Paten
sindt gewessen Jacob Veigel Bürger undt
Fleischhacker alhir Joseph Fechtig Bürger
undt Stadt Rocht alhir undt Rosina des
Hr. Cristians Fechner Bürger undt bay de-
ssen? seine Ehefrau alhir.

[Zita]

Hallo,

ich lese "Kocht" statt Rocht, aber das macht auch nicht so viel Sinn...

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich schlage vor:

Den dito hat getaufft Pater Joseph Kocznik
Capellan Sim(m)on, Andreas Quag ein gärtt(ner)
bey der alten Frau Franck(en) von Anna Dem-
nickin. Eheweib erzeugeter Sohn Die Paten
sindt gewessen Jacob Veigel Bürger undt
Fleischhacker alhir Joseph Fechtig Bürger
undt Stadt Kocht alhir undt Rosina der
H(err) Cristians Fechner Bürger undt
seine Ehefrau (bayde – sicher am falschen Platz) alhir.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[msm761]

Vielen Dank für eure Hilfe.

LG msm