Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2022, 14:21
Mash 1 Mash 1 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.03.2020
Ort: NRW in der Nähe von Bonn
Beiträge: 75
Standard 1813 wie heißt der Geburtsort von Johann Joachim Modschiedler

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterleinleiter, Franken, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Motschiedler oder Modschiedler, Unterleinleiter, Ebermannstadt


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitforschende,
ich stolpere bei dem Eintrag Geburtsort (dritte Spalte von rechts) von Johann Joachim Motschiedler, oo 1813, *27. Januar 1779.
Interessant finde ich die Nummerierungen oberste Zeile. Der Pfarrer, der die Eintragungen gemacht hat variiert in den folgenden Zeilen m.M. nach die Reihenfolge. Erfreulich, dass er aber die entsprechende Nummer über die Spalte schreibt.
Bisher lese ich:
Spalte 1: 1813 vierter Januar
Spalte 2: Johann Joachim Modschiedler
Spalte 3: 1779, 27.Januar auf der ....leiten
Spalte 4: Bauer und Weber, evangelisch
Spalte 5: Ebermannstadt, Unterleinleiter Nr. 81
Spalte 6: Joachim(?) Modschiedler, ? auf der ?, u. ? dahier, ? ?
Spalte 7: ledig
Spalte 8: Maria ? Ott
Spalte 9: 1789, vierter September 1789, Unterleinleiter
Spalte 10: Metzgerstochter, evangelisch
Spalte 11: Ebermannstadt, Unterleinleiter
Spalte 12: Conrad Metzgermeister ??? dahier. 13 ledig 14 Conrad
Spalte 15: ? Modschiedler ? auf der ?, Johann Georg ? u. Georg ?? dahier

Die folgenden Spalten sind nicht so wichtig
Herzlichen Dank für eure Hilfe.
Bleibt gesund
Gruß MaHaSch
__________________
Schleswig-Holstein - Hohenfelde, Halenbrok, Süderau, Siethwende, Königsberg: Schlüter, Lerche, Runge, Körner

Niedersachsen - Drochtersen, Balje Außendeich, Asel: Schlüter, Rambow, Brünner
Nordrhein Westfalen - Bielefeld, Eickum, Herford, Brackwede: Gößling, Wix, Köcker, Husemann

Geändert von Mash 1 (01.10.2022 um 14:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2022, 14:25
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.099
Standard

Der Ort hätte mich auch interessiert.
Allein:

Viel zu klein und nicht Archion-AGB-konform.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2022, 14:25
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.046
Standard

Hallo,

das ist schon ziemlich klein... gibt es dazu einen Link? Oder kann du den entsprechenden Text in größerer Auflösung hier einstellen?

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2022, 14:31
Gastonian Gastonian ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2021
Ort: USA
Beiträge: 1.652
Standard

Hallo MaHaSch:


Archion Link: http://www.archion.de/p/66bad10c15/


Ich lese da als Geburtsort Wartleiten (siehe https://www.meyersgaz.org/place/21080041).


VG


--Carl-Henry

Geändert von Gastonian (01.10.2022 um 14:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.10.2022, 14:38
Mash 1 Mash 1 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.03.2020
Ort: NRW in der Nähe von Bonn
Beiträge: 75
Standard

Hallo Henry, herzlichen Dank für den Link. Ich bin zu bl... um die pdf kleiner hinzubekommen.
Wartleiten hatte ich vermutet. leider nirgends in der Gegend verortet. Muss mich wohl nochmal auf die Suche begeben ob es in Unterleinleiter eine Wartleiten gibt.
__________________
Schleswig-Holstein - Hohenfelde, Halenbrok, Süderau, Siethwende, Königsberg: Schlüter, Lerche, Runge, Körner

Niedersachsen - Drochtersen, Balje Außendeich, Asel: Schlüter, Rambow, Brünner
Nordrhein Westfalen - Bielefeld, Eickum, Herford, Brackwede: Gößling, Wix, Köcker, Husemann
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.10.2022, 14:50
Gastonian Gastonian ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2021
Ort: USA
Beiträge: 1.652
Standard

Hallo MaHaSch:


Im Anhang ein Ausschnitt aus einer Karte des 19. Jahrhunderts und der gleiche Ausschnitt aus einer heutigen Karte, die Wartleiten und Unterleinleiter zeigen. Beide aus Meyers Ortsverzeichnis (Link in meinem früheren Beitrag), welches eine Standardquelle für die Lage von Orten in Deutschland im späten 19. Jahrhundert ist.


VG


--Carl-Henry
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wartleiten 1.jpg (43,0 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: png Wartleiten 2.PNG (34,7 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.10.2022, 15:08
Mash 1 Mash 1 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.03.2020
Ort: NRW in der Nähe von Bonn
Beiträge: 75
Standard

Danke für die Links Carl-Henry, habe inzwischen auf die Schnelle sogar bei wiki was gefunden.
leider sind die Kirchenbücher in Streitberg nicht so toll. Dann muss ich mich wohl leider damit zufrieden geben, dass dieser Johann Joachim der erste Modschiedler in Unterleinleiten war. Ist ja auch was. Heute schreiben sich die Nachfahren dieser Modschiedlerlinie mit "t".
Hast du zu den anderen Spalten-Fragezeichen eine Lesart gefunden? Kann es sein, dass da sogar ein Bader dabei war?
Wäre zu schön.
Schönes WE noch
Gruß Manfred
__________________
Schleswig-Holstein - Hohenfelde, Halenbrok, Süderau, Siethwende, Königsberg: Schlüter, Lerche, Runge, Körner

Niedersachsen - Drochtersen, Balje Außendeich, Asel: Schlüter, Rambow, Brünner
Nordrhein Westfalen - Bielefeld, Eickum, Herford, Brackwede: Gößling, Wix, Köcker, Husemann
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.10.2022, 15:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.099
Standard

Doch eher Bauer.


6 Kunigunda Wunder von Haag
8 Appollonia
12 Mezgermeister
und Anna Margaretha Kornmann dahier
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (01.10.2022 um 15:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.10.2022, 15:21
Gastonian Gastonian ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2021
Ort: USA
Beiträge: 1.652
Standard

Hallo Manfred:


Hier meine Lesungen (ohne Gewähr):


Spalte 6: Joachim Modschiedler, Bauer auf der Wartleiten, u. Kunigunda Wunder [?] vom Haag

Spalte 8: Maria Appollonia Ott

Spalte 12: Conrad Ott, Mezgermeister u. Anna Margaretha Kornmann [?] dahier

Spalte 15: N. Madschiedler Bauer auf der Wartleiten; Joh. Georg Kornmann u. Georg Braungard, Bauern dahier




VG


--Carl-Henry


Nachtrag: ich sehe Horst hat es schon gelöst.


Geändert von Gastonian (01.10.2022 um 15:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.10.2022, 15:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.099
Standard

Nicht ganz.
Von Haag oder vom Haag, das muss noch geklärt werden.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:25 Uhr.