Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2022, 10:33
reinhard79 reinhard79 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2021
Beiträge: 11
Standard Lesehilfe für Taufbuch von 1833

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch, https://data.matricula-online.eu/de/.../01-04/?pg=257
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zistersdorf, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Huber


Hallo zusammen!

Ich bräuchte bitte wieder Hilfe, da ich bei dem Eintrag unter obiger URL nur sehr wenig lesen kann bzw. das was ich glaube zu lesen, wenig Sinn ergibt.

Es geht um Anna (für das das A stehen müsste) Maria Huber, geboren am 29. August 1833.


Vater:

Matthias Huber , S.....
..... in Zistersdorf,
Sohn des Ras..r (?) Huber
..... in Dobermannsdorf
u. der Maria... geb.
S.... (?)


Mutter:

...., T...... geb.
Jakob .......
....... in ..
....... und der
Theres.. geb.
T.......


Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe.


Viele Grüße
Reinhard
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2022, 11:03
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.057
Standard

Hallo Reinhard,

Matthias Huber , Schwein-
händler in der Vorstadt,
Sohn des Kaspar Huber
Bauers in Dobermansdorf
u. der Mariana geb.
Schiel

Mutter:
An[n]a, Tochter des
Jakob Otrubal
Häuslers in Ra-
benspurg und der
Theresia geb.
Tobenschig

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2022, 11:12
reinhard79 reinhard79 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.06.2021
Beiträge: 11
Standard

Hallo Zita,


wau, das ging schnell. Vielen Dank für die perfekte Hilfe!


LG Reinhard
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2022, 11:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.141
Standard

Kann es sein, dass der Name Otruba ohne L am Ende lautet?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.10.2022, 19:39
reinhard79 reinhard79 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.06.2021
Beiträge: 11
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Kann es sein, dass der Name Otruba ohne L am Ende lautet?

Stimmt, nachdem ich etwas weiter geforscht habe, ist Otruba wahrscheinlicher als Otrubal
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:35 Uhr.