Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Kurrent
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Anton Lakisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Anton Lakisch
Hallo zusammen,
ich brauche eine kleine Hilfe für die Trauung von Gregor Anton Lakich (später Lakisch) & Juliana Wilhalmian Blaha.
Beim rotem Text bin ich mir unsicher oder konnte es nicht lesen.
Ist die verstorbene Ehefrau von Anton Lakisch am 10.01.1890 in Meidling verstorben?
Gleich der erste Eintrag:
Übersetzungsversuch:
getr. am 5. febr 1894
11 Teidfing Johannesgasse 19
V Johannesgasse 33
Anton Gall ???? Kath. und Pharrer
Breutig: Gregor Anton
Lakich Witwer K.K. Sicherheitswach-
mann geb. in Zillingthal
in Ungarn in zufländig nach Wien, des
Michael Lakich bauers u. der Katha-
rina geb. Plohowich beide lebi Kath. ehe Sohn
Braut: Juliana Wilhelmian Blaha l.N.
Hausen beilewin geb. in heutigen Pfarre
u. zufländig, des Anton Blaha Webers
und der Barbara geb. Schoinz beide
lebend Kath. ehl. Tochter
Blaha Franz Granz Blaha Drechslergehilfe
VI Herrbastelgasse Nr. 1
Blaha Fudzig Ludwig Blaha Drechsler V ?
Johannagasse 33, beide Kath.
Wohnungszeugnisse gebracht. Bräutig l. ????
geb. am 9. Mai 849, Braut geb. am 18. Mai 873
Bräutigam l.(laut?) Statthaltern ????zufländ nach Wien
am 17. März 888 Z14759. Ehebewilligung für den Bräu-
tigam ??? der K.K. Poliga????? in Wien am 14. Jän-
ner 894 Z306, Braut l. Heima??? zufländig nach Wien
am 25. Jänner 894 N12 Schriftliche ???liche Erwil-
ligung für die Braut Wien am 4. Febr. 894 Narige
Gattin starb in der Pfarre Meidling in Wien am
10. Jänner 890 u. mit ihr nacher getraut in Harn-
flein in Ungarn am 25. Jänner 874 Vertlün
des in heutiger Pfarre und in der Pfarre Maidling
in Wien am 28. Jänner 2. u. 4.Febr. 894
Danke für die Hilfe
Lg Dominik
Kommentar