[gelöst] Verhörprotokoll 1606

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo. Ich habe hier ein Protokoll, dass leider verschwommen fotografiert ist und zusätzlich eng gebunden, sodass in einigen Zeilen ein paar Buchstaben fehlen. Kann mir jemand bei den Lücken helfen oder kompetent raten? Ich lese:

Jost Weidenbach anstat seiner
hausfrawen, Bürg Zu Herborn
Cläger

contra

Elsgin Jacob Rumpen s. wittib
und Catharin und Se[...]iane(?) Ihre
der Clägerin stieffschwestern
daselbst B[eclag]tin am andern theill Ires respective(?)
Sohns, Bruders und Stieffbru-
ders Johannis Rumpen s. hinderlas-
sene erbschafft v. derselbigen Thei-
lung belangent,

Ist bescheiden,
Dieweil ged[achter] Johannes s. der Clägerin
von beiden banden(?) rechter bruder wie
auch der B[eclag]tin Mutter rechter ehleib
licher Sohn ist, v. sie die mutter
in Ihrem Witwenstul vnveri[...]
sitzen blieben, waß demnach obige(?) (*RAndbemerkung)

Sie, die mutter Zu dieser
erbschaft eine miterbin
sey, deswegen

sein Joannis Rumpiiß erbschaft
in Zwei gleiche theil getheilt
vnd der eine halbe theil der B[eclag](?)
ten, der ander halbe theil aber zu(?)
clägers handen [...] erb vnd ei-
genthümlich gebürt vnd ge[...]
werden soll, die B[eclag]te Stieffschwestern
aber davon gäntzlich aufz[...]
sei, allemaßen sie dan von ob[...]-
bigen erbschaft hirmit außge[...]-
sen werden, von Rechts wegen.

[Verano]

kompetent raten, das ist mal eine Ansage

in Ihrem Witwenstul vnverück(t)

genthümblich gebürt vnd geherig (gehörig)

aber davon gäntzlich auszuschließen

bigen erbschaft hirmit außgeschlos


Wie gesagt, mehr geraten, als gelesen.

[Verano]

Gelöscht, weil doppelt

[henrywilh]

clägers handen [...] erb vnd ei-

richtig:

clägers haus frawen erb und ei-

[henrywilh]

aber davon gäntzlich auszuschließ[en]
sei, allemaßen sie dan von der[sel-]
bigen erbschaft hirmit außgeschloß[-]

[Ditthardt]

Vielen Dank für eure Hilfe, das nenne ich kompetent geraten/gelesen! Ich möchte aber noch nicht auf gelöst stellen, weil ich zwei zentrale Punkte für meine familiären Zusammenhänge nochmal fokussieren will:

1) der Name der zweiten Stiefschwester: Ich meine nun "Sophiam" (lat. Akk. zu contra) zu lesen. Stimmt das?

2) "beiden banden rechter bruder": Gibt es diese Formulierung? Ich kenne sie nicht. Oder steht da was anderes?

[Verano]

Hallo Bastian,

Band(e)(n) sind Elternteile.
Siehe unter IX ff.

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=band

Also Sophiam, ein h an vierter Stelle hatte ich auch vermutet wie bei Catharin.

[Ditthardt]

Perfekt! Super Hinweis! Vielen Dank!