Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.11.2021, 18:18
gamakichi gamakichi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2021
Beiträge: 228
Standard Trauung 1727 in Goßmar (bei Luckau)

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goßmar
Namen um die es sich handeln sollte: Perl


Hallo!

Auf Grundlage von meinem anderen Post habe ich die Trauung von Christoph Fritscher mit Anna Maria gefunden, brauche aber noch Hilfe beim lesen.

Zitat:
Christoph Fritscher, Jörgen Fritscher, ? Goßmar Sohn, Jgf
Anna Maria, ? ?äters Tochters
Quelle: http://www.archion.de/p/744d0d4c27/

Kann jemand den Rest entziffern? Bei der Taufe von Kindern hatte ich gelesen, dass ihr Nachname Perl(in) ist...

Besten Dank!
gamakichi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg fritscher marriage 1727.jpg (91,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.11.2021, 19:45
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.110
Standard

Heißt sein Vater nicht Gregor?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.11.2021, 19:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.439
Standard

Hallo.

Ich lese da auch Gregor. Beim Vater der Braut Georg.

Der Eintrag ist sehr schwer zu lesen und Archion habe ich nicht.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.11.2021, 19:58
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Standard

Hallo,


ich lese - wie Ihr auch - Gregor und Georg. Hinter dem Gregor könnte ev. "jüngster hinterlassener Sohn" stehen.


Georgs Nachname scheint auf "Per..." zu beginnen. Dann folgt "???? ?aters Tochter", wobei etwas oberhalb des anzunehmenden v von Vater ergänzt worden zu sein scheint.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.11.2021, 20:22
gamakichi gamakichi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2021
Beiträge: 228
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Heißt sein Vater nicht Gregor?
Das schließe ich nicht aus...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.11.2021, 20:25
gamakichi gamakichi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2021
Beiträge: 228
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Ich lese da auch Gregor. Beim Vater der Braut Georg.

Der Eintrag ist sehr schwer zu lesen und Archion habe ich nicht.
Da so viele Gregor und Georg lesen, nehme ich das mal so!

Zitat:
Zitat von Posamentierer Beitrag anzeigen
ich lese - wie Ihr auch - Gregor und Georg. Hinter dem Gregor könnte ev. "jüngster hinterlassener Sohn" stehen.


Georgs Nachname scheint auf "Per..." zu beginnen. Dann folgt "???? ?aters Tochter", wobei etwas oberhalb des anzunehmenden v von Vater ergänzt worden zu sein scheint.
Wie gesagt, ich meine Perl(in) gelesen zu haben bei den Taufen, also scheint das mit Per wohl hinzukommen.

Danke für die Anregungen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
goßmar , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:24 Uhr.