Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2021, 07:32
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.070
Frage Trauung von Albert Geisler am 03.11.1867 în Falkenwalde

Ancestry


mit Rosalie Obst ist im Kirchenbuch Falkenwalde Nr. 4/1867 eingetragen.

Und wieder habe ich einige Leseunsicherheiten (rot):

heute den Junggesellen ?? Bäckermeister Albert Geisler aus Betsche
als Sohn der dort ????? Eigentümers Franz Geisler ??? der ??? Rosalia
Malieka ?? mit der ???? Jungfrau Rosalie Obst ??? Tochter des August
Jospeh Obst und der verst. Veronica Leipelt zu Falkenwalde
….
Trauzeugen:
August Obst ??? aus Goray
Johann Schäfer, Bäckermeister aus Betsche


Wer kann mir helfen,
Danke von Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0729 Geisler, Albert - Trauung 3.11.1867 (Ancestry) in Falkenwalde_1.jpg (261,8 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.10.2021, 08:06
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 11.850
Standard

Hallo

heute den Junggesell u. Bäckermeister Albert Geisler aus Betsche
als Sohn des dort ansäßigen Eigenthümers Franz Geisler u. der verst. Rosalie
Malicka - mit der ehrs. [ehrsamen] Jungfrau Rosalie Obst ehl. Tochter des August
Joseph Obst und der verst. Veronica geb. Leipelt zu Falkenwalde
….
Trauzeugen:
August Obst tag. [Taglöhner] aus Goray
Johann Schäfer, Bäckermeister aus Betsche
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (10.10.2021 um 08:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.10.2021, 08:42
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.070
Standard

das ist ja phantastisch,
danke
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.10.2021, 10:40
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.289
Standard

Abweichend lese ich:
Tochter des Ausged(ingers)
Leipelt aus
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
falkenwalde , geisler , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:04 Uhr.