Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.09.2021, 10:16
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Frage Trauung des Junggesellen Martin Szczypior aus Sklana am 22.01.1866 in Sierakowitz

FamilySearch


mit der Jungfrau Julianna Damaszk, 18 Jahre aus Sklana,
ist im Kirchenbuch von Sierakowitz Nr.2/1866 eingetragen.
linke Seite
rechte Seite.

Aber wer kann die Namen der beiden Trauzeugen auf der rechten Seite
entziffern?
Franz ??? aus ????
????? aus Sklana


Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.09.2021, 20:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard



Ich fange den Reigen mal an und lasse mich gern korrigieren:

Trauzeugen: Franz Krakel aus Ka-
menitzer Wald u. Marcelli(?) Glo-
dowski aus Szklanna(?)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2021, 08:17
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Standard

danke, Globowskis hat es dort gegeben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
sierakowitz , szczypior , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:22 Uhr.