[gelöst] 1829

[Nikola]

Quelle bzw. Art des Textes: Schriftstück aus Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Heskel

Liebe Profis,
ich habe hier ein Aktenschriftstück, aus dem ich nur die ersten Zeilen entziffern kann, weil die Schrift für mich kaum zu lesen ist. Ich lese:

"Der Sohn des/der? verstorbenen (Fleisch? Pferde?)-händlers Heskel hat heute um Berichtigung? ....? über das Absterben seiner Mutter am 9. 3.1827 ? Er wünscht ? morgen vormittag zu erfahren, um dann in einem Termin vor Gericht ? zu machen und da seine Eltern kein Vermögen hinterlassen, so bittet er: ihn den Antrag???..."

Ich benötige keine wörtliche Lesehilfe, sondern nur eine Zusammenfassung. Vor allem interessiert mich die Berufsbezichnung in der ersten Zeile
?-händler.

Ich bedanke mich schon mal für Zeit und Mühe.
Nikola

[henrywilh]

Vor allem interessiert mich die Berufsbezichnung in der ersten Zeile
?-händler.

Das kann man schnell sagen: Pferdehändler

[Jürgen Wermich]

Magdeburg den 6ten Januar 1829

Der Sohn des verstorbenen Pferdehändler
Heckel hat heute um Ausferti-
gung eines Todtenscheins über das
Absterben seiner Mutter am 9ten
März 1827 angesucht. Er wünscht
solches schon morgen Vormittags zu
erhalten, um davon in einem Termine
vor Gericht Gebrauch zu machen, und
da seine Eltern kein Vermögen
hinterlassen, welches wohl auch nicht
zu bezweifeln, so bittet er: ihm den
Todtenschein stempel- u. gebuhrenfrei zu
ertheilen.
In der Woraussetzung, daß diesem
Gesuche nichts entgegenstehen werde,
habe ich sofort umstehend den verlangten
Todtenschein ausgefertiget

[Horst von Linie 1]

Hallo,
bis auf den Tippfehler in der viertletzten Zeile entdecke ich nichts, was abweichend zu lesen wäre.
Wobei: -händler oder händlers???

[henrywilh]

In der Woraussetzung

Schreibfehler von Jürgen. Das ist richtig mit V geschrieben.

[Jürgen Wermich]

Hallo,
Dank an Euch beide fürs Korrekturlesen.
Mein Sprachgefühl fordert -händlers, aber da steht nur -händler.
Aber was lest Ihr bei dem Namen, den Nikola ja mit Heskel vorgibt?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ohne Vergleichsbuchstaben nicht eindeutig.
Wäre zwar ein zeittypisches C, aber gedbas listet auch sechs Mal HESKEL.
Aufgrund der Häufigkeit des FN Heckel entscheide ich mich aber klar für Heckel.

Beim Abgleich mit dem S in vormittags kann es in der Tat nicht -händlers heißen.

[henrywilh]

Auch ich bin für Heckel.
Gesucht habe ich nicht, mir reicht die Optik.

[Nikola]

Hallo und ein Dankeschön an alle Beteiligten. Es muss Heskel heißen, weil das Papier im Zusammenhang mit Familienforschung zur Familie Heskel gefunden wurde.

Ich habe noch eine Frage: Heißt es in der ersten Zeile "...Sohn der oder des verstorbenen...." Eigentlich soll der Vater 1829 noch gelebt haben.

Nikola

[Verano]

Hallo und ein Dankeschön an alle Beteiligten. Es muss Heskel heißen, weil das Papier im Zusammenhang mit Familienforschung zur Familie Heskel gefunden wurde.

Ich habe noch eine Frage: Heißt es in der ersten Zeile "...Sohn der oder des verstorbenen...." Eigentlich soll der Vater 1829 noch gelebt haben.

Nikola

„Der Sohn des“ …

Im Übrigen listet ancestry (ich bin kein Mitglied, aber Name und Ort kann ich eingeben und einsehen)mehrere Heskel aus Magdeburg.