[gelöst] Ort und eventuell Vorname in Geburtseintrag 1861

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rautenberg (Roudno) im Landkreis Freudenthal / Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich kann leider den Ort im angehängten Geburtseintrag (bei der Mutter) nicht entziffern (ebenfalls bin ich mir beim Vornamen nicht ganz sicher).

Das Original ist hier (2. von unten)

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be967302-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=274#scan274

Ich lese:
Johanna, Toch-
ter des Pepel
Franz, Großhänd-
ler in Neuwal-
tersdorf und dessen
Gattin Margaretha(?)
geb. Matzke Josef
Häußler in Si?
?.

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[Socke13]

Hallo,


ich lese Magda Anna und Siebenhöfen.


VG
Sirka

[Friederike]

Ich denke, die Braut heißt Magdalena mit Vornamen.
Siebenhöfen lese ich auch.

[Benjamin16]

Herzlichen Dank!