[gelöst] Sterbeeintrag aus Oos / Balg 1773 in Latein

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden-Oos
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Ursula Kieffer

Hallo wer kann in dem Sterbeeintrag von Maria Ursula Kieffer die 4 Worte nach Jacobi Eller übersetzen (bis zu omnibus)?


Vielen Dank

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Schultheißen in Balg, 60jährig (im Sinne von: in den Sechzigern),

[Mismid]

Vielen Dank,


das kommt dann hin mit den "60ern", 60 wäre zu wenig gewesen.
Eintrag von 1748 gibt es ja leider keine mehr, aber an Hand der Sterbedaten der Tochter müßte sie mindestens 65 gewesen sein.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
daher habe ich es auch erläutert.
Denn:

https://books.google.de/books?id=QclaAAAAcAAJ&pg=PA713&lpg=PA713&dq=sexaginia+latein&source=bl&ots=lfxxwDoMR8&sig=ACfU3U39YosDPuDw7nzGawY6sU85z3ElnA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj_4YjGvsfqAhVI1qYKHbx2CCwQ6AEwAnoECAYQAQ#v=onepage&q=sexaginia%20latein&f=false