[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1841 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Lang und Maria Mückschy

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags meiner Urururgroßeltern Johann Lang und Maria Lang, geborene Mückschy.

Herzlichen Dank im Voraus!

[Horst von Linie 1]

Ist das aus dem Archiv Zamrsk oder gibt es einen Link zu einer Abbildung mit ansprechenderer Auflösung?

[Munger]

Der Eintrag ist aus dem Kirchenbuch von Neustift. Abrufbar bei ACTA PUBLICA.

Nachstehend der Link:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/557?image=216000010-000253-003373-000000-007103-000000-FM-B10173-00170.jp2

Der Eintrag befindet sich auf Seite 17 rechts oben.

[LutzM]

Puh, das ist ja eine schlechte Quali... Ich fange trotzdem an mich zu blamieren :

9. Febr.
Matthäus
Hoffmann
Pfarrer

4 in Neustift

Johann Lang
Halblähner
in Neustift Nr. 4 ein
ehelicher Sohn des
Franz Lang Auszügler?
in Neustift und der
Katharina geborene Po/Per-
lak? seines Eheweibs
aus Nr. 16

Alter 23

Maria ....
...
eine durch die nachge-
folgte Ehe legitimier-
te Tochter des Franz
Mü... Halblähners
in Neustift und der
Anna geborene Höhn???
seines Eheweibes aus Nr. 1

Alter 22

Zeugen & Paten lass ich mal lieber...

Unten stehen m.M.n. die Einwilligungen der Väter Franz & Franz zur Ehe wg. Minderjährigkeit des Paares, in Gegenwart der Zeugen.

[acim]

Hallo,
nur einige Stellen würde ich abweichend lesen:


9. Febr.
Matthäus
Hofmann
Pfarrer

4 in Neustift

Johann Lang
Halblähner
in Neustift Nr. 4 ein
ehelicher Sohn des
Franz Lang Auszüglers
in Neustift und der
Katharina gebornen Po-
lak seines Eheweibes
aus Nr. 16

Alter 23

Maria Mück-
schy
eine durch die nachge-
folgte Ehe legitimier-
te Tochter des Franz
Mückschy Halblähners
in Neustift und der
Anna gebornen Höfer?
seines Eheweibes
aus Nr. 1

Alter 22




Gruß, Aleš

[LutzM]

Na, dann sind wir uns ja einig!

[Munger]

Besten Dank den Helfern!