Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2022, 14:29
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1545 Wunsiedel

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1545
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wunsiedel
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Krotzsch und Margaretha Volhalß


Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Michael Krotzsch und Margaretha Volhalß.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

Ich wünsche Euch ein frohes Osterfest!

LG Patrick




Michln [Michael] Krotzsch Margaretha Simon Volhalß Tochter
sindt ……. Pr(oc)lamirt, ……. offentlich für
den gemein, durch mich Lorenzs Winther …….
Copulirt, ……., …….Tag nach …….
……. .
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2022, 14:50
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

Guten Tag

Ich lese:

Michln Krotzsch Margaretha Simon Volhalß Tochter
sindt erstlich P(ro)clamirt, darnach offentlich für
der gemein, durch mich Lorenzs Winther Diacon
Copulirt, gesche(h)en Dienstag nach Purificationis
Mariae.

(Hab zwar noch nie ein solches "ae" gesehen...)

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (14.04.2022 um 14:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.04.2022, 14:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Patrick,

ich lese:


Michln [Michael] Krotzsch Margaretha Simon Volhalß Tochter
sindt erstlich Pr(oc)lamirt, darnach offentlich für(=vor)
der Gemein(de), durch mich Lorenzs Winther Diacon
Copulirt, gescheen, Dienstag nach Purificationis
Marie (=Maria Lichtmess = 2. Februar war 1545 ein Montag => Dienstag war der 3.2.)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.04.2022, 17:10
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern!

LG Patrick :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1545 , heiratseintrag , krotzsch , margaretha , michael , volhalß , wunsiedel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:15 Uhr.