[gelöst] Erbitte Lesehilfe KB St. Stephan, Wien

[Jaymchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiraten Kirchenbuch Wien, rk. Erzdözese, St. Stephan
Jahr, aus dem der Text stammt: Junius 1700, Tag???
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Jean (in Quelle Johann) PONSAT (Bonsat falsch) und Anne Barbe (in Quelle Barbara) BOUTROY

Liebe Mitforschende,
ich schaffe es leider nicht, folgende Quelle allein zu entziffern und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte...


Es handelt sich um den 2. bzw. mittleren Kirchenbucheintrag:


Ich lese bislang wie folgt:
Der ehr??? ... Johann Ponsat, ein? Sametmacher?, zu La Tour in Piemont gebürtig, mit der ehr- und tugendreichen Jungfrau Anna Barbara Boutroyu?, ... ... ... ... Antony? ??? Boutroys, ... bürgerlichen ??Bonequonmachers?? alhier, und denno? Barbar?, d???en nachge??? ?ittib?, ehel. Tochter.

Test: ??? ??? parra? Ba..... Johannes ???. Not.: publ???

Lieben Dank vorab,
Jaymchen

[Bienenkönigin]

Hier ein Stückchen:
Der ehr??? ... Johann Ponsat, ein? Sametmacher?, zu La Tour in Piemont gebürtig, mit der ehr- und tugendreichen Jungfrau Anna Barbara Boutroyu?, ... ... ... ... Antony? ??? Boutroys, ... bürgerlichen ??Bonequonmachers?? alhier, und Anna Barbara, dessen nachgelassene Wittib, ehel. Tochter.

VG
Bienenkönigin

[LutzM]

Viel weiß ich nicht, aber ein Anfang:

Der ehr??? ... Johann Ponsat, ein Sametmacher, zu La Tour in Piemont gebürtig, mit der ehr- und tugendreichen Jungfrau Anna Barbara Butroyu?, weyl. ehl. Antony
Boutroye, gewesten bürgerlichen Bonequonmachers?? alhier, und Anna Barbara, dessen nachgelassenen Wittib, ehel. Tochter.

Test: ??? Antony parra? Ba..... Johannes ???. Not.: publ???

[Zita]

Der ehrngeachte H[err] Johann Bonsat, ein Samet=
macher, zu La Tour in Piemont gebürtig,
mit der Ehr- und Tugendreichen Jungfrau Anna
Barbara Butroyin, Weyl[and] H[errn] Antonij
von Boutroye, gewesten bürgerlichen Baroquen=
machers alhier, und Anna Barbara, deßen
nachgelaßene Wittib, ehel. Tochter.

Test: Herr Antonius parra Baroquenmacher
Johannes Kumert Not.: publ.

Der Vater der Braut war vermutlich Perückenmacher.

LG Zita

[Blättchen]

Hallo,

vielleicht "Paruquenmacher" (Perückenmacher)?

Viele Grüße
Bättchen

[Jaymchen]

Oh, Danke schön!

... eine so schnelle Resonanz habe ich gar nicht erwartet.

Vielleicht kommt ja noch der ein oder andere Tipp zu noch fehlenden Stellen.


Zu "alhier ... und dessen nachgelassener Wittib":

Verstehe ich inhaltl. richtig, dass
1. Antony Boutroye (Brautvater) verstorben und Anna Barbara die hinterbliebene Witwe (nachgelassene Wittib) ist?
2. dass sich demnach das "alhier" auf das Brautpaar beziehen muss?

[Jaymchen]

Wow Zita und alle anderen: 1000 Dank, Klasse!!!


Ich hoffe, ich werde auch mal so gut im Lesen alter Schriften