FN Schönbauer

[Nestroy]

Frohe Ostern zusammen!

Der Name um den es mir geht ist "Schönbauer" bei einer jahrhunderte (min. seit dem 18. Jh.) lang in der selben Ortschaft nachgewiesenen Winzerfamilie im niederösterreichischen Weinviertel.


Neben der offensichtlichsten (und wohl auch etwas flachen) Bedeutung "Schöner Bauer", hat dieser Name vielleicht auch irgendeine weitergehende Bedeutung, oder gibt es eine Erklärung woher er stammen könnte?


Vielen Dank schon einmal!

[Huber Benedikt]

moin
auch wenns "flach" klingt:
Zugrunde liegt sicher das Eigenschaftswort "schön" (ein bereits althochdeutsch vorhandenes Wort "scöni" in der Bedeutung" prächtig, glänzend ansehnlich")
Wie der Bauer nun zu dem Zusatz kommt:
1) Der Bauer (bzw. einer seiner Vorfahren)selbst ist/war schön.
2) Sein Hof war besonders ansehnlich ,prächtig, ein "schöner Bauernhof"
3) Der Hof lag an einem "schönen" Ort (sonnig, fruchtbar, an einem schönen Berg, einer schönen Au p.p)
4) Herkunftsname, von einem Ort namens "Schönau, Schönberg p.p. abstammend
(wobei w.o. angeführt, der Ortsname selbst wiederum auf die Eigenschaft "schön" zurückgeht.
Such dir was aus.

[Huber Benedikt]

Ergänzend fällt mir noch was ein:
Als begeisterter Schafkopfspieler und Dialektsprecher ist mir sofort der
"Schönober"," Schönkini" und die "SchönSau" präsent.
Hier heisst das bayrisch/ österreichische Dialektwort "Schön" die "Schellen" eine der 4 Kartenfarben (fia d´Breissn "Karo")
Der Name "Schellenbauer" (auch in der Variante "Schelmbauer")
also einer der "Kuh"- oder andere Schellen fertigt ist gebräuchlich und würde in meinem Dialekt
(niederbayr./Innviertler) ebenfalls als "Schönbauer" ausgesprochen.

[Nestroy]

Ich habe gerade entdeckt, dass dieser Name auch schon im 17. Jahrhundert in der Gemeinde verwendet wurde, jedoch mit der Schreibweise "Schönpaur".


Könnte das irgendwelche neuen Erkenntnisse liefern, oder schrieb man damals "Bauer" einfach "paur" ?

[Huber Benedikt]

Aus Genwiki zu Bauer:
Der Name variiert beträchtlich: um 1311 Pauwer, um 1486 Bawer, später auch Bawr, Baur, Pauer, Paur, Pawr. Auch Abwandlungen hin zu Beuer/Beur kommen vor. Der Name könnte auch zur Verkleinerungsform Bäuerle/Beuerle/Beyerle abgewandelt worden sein.