[gelöst] ich kann ein Wort nicht lesen: Geburtseintrag Sonderburg 1796 auf deutsch

[an der Schlei]

Geburtseintrag Sonderburg 1796

Hallo liebe Lesekundigen,

ich kann in diesem Geburtseintrag (Nr. 22 vom 4.Mai) das Wort zwischen dem Vater und der Mutter nicht deuten.
Severin Brag und der ??? Maria Lausen

kann mir da jemand helfen ?

[Friederike]

Hallo an der Schlei,

es muss heißen : .... und der Geschwächten Maria Lausen ...

[an der Schlei]

Bedeutung: Geschwächte

Hallo Friederike,

vielen Dank für die Antwort.

Ich habe mich gefragt was der Begriff "die Geschwächte Kindsmutter" bedeutet.
Erst habe ich gedacht: sie war vielleicht krank.

Nach ein wenig googeln bin ich darauf gestoßen, dass eine geschwächte Frau eine unverheiratet geschwängerte, möglicherweise auch vergewaltigte Frau war.
Geschwächt war sie weil sie als ledige Nicht-mehr-Jungfrau mit Kind ganz schlechte Chancen auf dem Heiratsmarkt hatte.

Schöne Grüße
von der Schlei