Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.01.2020, 11:16
Jens1966 Jens1966 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2020
Ort: Hohenstein-Er.
Beiträge: 4
Standard Hilfe bei Lesen einer Urkunde

Quelle bzw. Art des Textes: bitte ergänzen!
Jahr, aus dem der Text stammt: bitte ergänzen!
Ort und Gegend der Text-Herkunft: bitte ergänzen!
Namen um die es sich handeln sollte: bitte ergänzen!



eine schönes Wochenende wünsche ich allen im Forum.
Ich wende mich heute zum ersten mal hier im Forum an die Mitglieder mit der Bitte um Hilfe beim Lesen einer Heiratsurkunde meiner Vorfahren.


Ich stehe noch am Anfang meine Ahnenforschung, habe aber einige Urkunden und Zeugnisse erhalten und möchte diese auswerten. Meine Forschung geht Momentan auf das Gebiet Conradsdorf, Tuttendorf und Falkenberg in Sachsen.


vielen Dank im vorraus für eure Hilfe beim "Übersetzen"


Jens
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ScanImage001.jpg (140,7 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg ScanImage002.jpg (114,4 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.01.2020, 11:38
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.910
Standard

Hallo Jens,

dafür haben wir die Lesehilfe!


Bitte ergänze doch über "ändern" noch den Fragebogen.
Und es wäre schön, wenn Du uns die Arbeit erleichterst, indem Du die für Dich lesbaren Teile hier einstellst.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.01.2020, 11:53
Jens1966 Jens1966 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2020
Ort: Hohenstein-Er.
Beiträge: 4
Standard

ich habe im ganzen Dokument schwierigkeite die handschriftliche Einträge zu lesen.


Jens
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.01.2020, 12:14
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.691
Standard

Hallo Jens,


Conradsdorf am einundzwanzigsten
September tausend acht hundert neunzig
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute
zum Zweck der Eheschließung:
1. der Hüttenarbeiter Ernst Heinrich Starke
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelisch-lutherischer Religion, geboren den dritten
Juni des Jahres tausend acht hundert
sechzig und sechs zu Falkenberg,
wohnhaft zu Falkenberg
Nr. 44
Sohn des Hausbesitzers und Hüttenaufsehers Ernst
Hermann Starke und seiner Ehefrau Anna Marie
geborenen Seipt, beide wohnhaft
zu Falkenberg
2. die Dienstperson Liddy Antonie Ehrlich
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelisch-lutherischer Religion, geboren den achtzehnten
November des Jahres tausend acht hundert
siebzig zu Conradsdorf
wohnhaft zu Conradsdorf
Nr. ..3
Tochter des Hausbesitzers und Zimmermanns Friedrich
Wilhelm Ehrlich und dessen Ehefrau Amalie Auguste
Therese geborenen Götze, beide wohnhaft
zu Conradsdorf
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Bergarbeiter Richard Adolf Richter
der Persönlichkeit nach
bekannt,
acht und vierzig Jahre alt, wohnhaft zu Naundorf
Nr. 107
4. der Hüttenarbeiter Karl August Seiler
der Persönlichkeit nach
bekannt
neun und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Conradsdorf
Nr. 11

In Gegenwart ... usw.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Unterschriften
Der Standesbeamte

Ernst Friedrich Horn?
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.01.2020, 12:38
Jens1966 Jens1966 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2020
Ort: Hohenstein-Er.
Beiträge: 4
Standard

Vielen Dank für deine Hilfe, jetzt kann ich erstmal weiter arbeiten.
Danke und ein schönes Wochenende

Jens
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.01.2020, 15:51
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.910
Standard

Hallo Jens,

Zitat:
Zitat von Jens1966 Beitrag anzeigen
ich habe im ganzen Dokument schwierigkeite die handschriftliche Einträge zu lesen.
Das war mir klar, aber wenn Du den Rest vorgibst muß man nicht, so wie Friederike, alles abschreiben, sondern kann einfach nur die Lücken ergänzen.

P.S. wenn es gelöst ist, dann nutze doch bitte den Button (oben oder unten) um es auch als solches zu markieren.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:19 Uhr.