Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.01.2020, 21:54
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 338
Standard Bitte um Ergänzung einiger Worte

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Finckenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Eisingin


Hallo,
im gelb markierten Text kann ich ein paar Wort nicht lesen. Ich hoffe, ihr könnt diese ergänzen:
22 Aug ist
Barba... Eisingin des Erdtman
Eising Arbeiter?? in Finckenstein ??
Gattin 40?? Jahr alt in ??
????

Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Bestattungen_1718-1772_Bild142.pdf (86,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.01.2020, 23:33
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.670
Standard

Moin Ralf,

... seine
Gattin 40 Jahr alt in Finkenst[ein] ver-
storben, 3 Kinder gestorben, 3 leben noch.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:58 Uhr.