Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2020, 14:58
Franz101 Franz101 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2019
Beiträge: 30
Standard Lesehilfe Kriegsrolle 1 WK

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo,
ich habe versucht diese Kriegsrolle zu lesen. Einiges habe ich geschafft. Besteht die Möglichkeit den Rest zu ergänzen. Danke im Voraus.

Mit freundlichen Gruß

Nummer: 3894
Dienstgrad:............ (möglich Pionier L II)
Vor- und Familienname: Riedl, Johann
Religion: Kath.
Datum der Geburt: Klardorf, Burglengenfeld, Bayern 23.03.82
Lebensstellung:
Wohnort: Schwandorf Regensburgerstraße Nr. 450
Vor- und Familienname der Ehegattin: Katharina geb. Knerer 8 Kinder
Vor- und Familienname, Stand und Wohnort der Eltern: Mathias + u. Barbara geb. Zwick Fabrikarbeiter Schwandorf


Dienstverhältnisse: Spalte 10
24.10.02 - 29.09.04 b. 2. Fuß .... Rgt. 1 kp
1.9.15 - 1.3.16 ........... Parselau im Kriegsgebiet
2.3.16 - 7.5.16 ....................
10.I.17 - 15.I.17 1. Ers. Kp.
16.1.17 Eisenb. Betriebs Komp. 10
am 23.11.18 nach Schwandorf ........... Amberg entlassen

mitgemachte Gefechte: Spalte 12
................... 25.1. - 23... 18 Bahnhof Laon

Kriegsgefangenschaft: Spalte 13

4.2. - 17.6.18 Bf Pialia G.B.K 42/44 .... Laon

6.7. - 9.10.18 Pialia

Zusätze zu den Personal-Notizen:

16.11.17 - 21.11.17 (Revier) .................
5.-7.8.18 ...........................

Leider lässt sich Spalte 15 nicht lesen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 31421_BH18325-00179.jpg (254,0 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2020, 20:47
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 970
Standard Kriegsstammrolle

Hallo,

ich mach mal den Anfang mit dem, was ich in der Kriegsstammrolle lesen kann.

Dienstgrad: Pionier L II ( Landwehr 2. Aufgebot)
Lebensstellung: Geh. i. Masch. ?? ??
?? Schwandorf
(Aushilfsbremser) ?

Dienstverhältnisse: Spalte 10
24.10.02 - 29.09.04 2. Fußa(rtillerie) Rgt. 1. Kp (Kompagnie)

1.9.15 - 1.3.16 im Feldeisb.(ahn)dienst bei dem mob.(ilen?) Mil.(itär) Eis.(enbahn) Ba (Betriebsamt) Siedlez der Mil. E. D. 4 Warschau im Kriegsgebiet
Info: in Warschau wurde 1915 die Militäreisenbahndirektion 4 eingerichtet https://de.wikipedia.org/wiki/Geschi...ster_Weltkrieg
2.3.16 - 7.5.16 ....................
10.1.17 - 15.1.17 Eis. Ers. Btl. 1. Ers. Kp. (Eisenbahn-Ersatz-Bataillon 1. Ersatz-Kompanie)
16.1.17 Eisenb. Betriebs Komp. 10
am 23.11.18 nach Schwandorf Bez. Kdo. (Bezirks-Kommando) Amberg entlassen

Spalte 12:
hat sich aus
dienstlichem
Anlaß im
Kriegsgebiet
Rumänien
(Dragasani) aufgehalten
25.1.17 - 23.6.18
Nordfrankreich
Laon, Bos-
mont, Tournes
3.7. - 16.11.18

Spalte 13:
4.2.17 - 17.6.18
Bf. Piatra
E.B.K. 42/44
?? Laon
6.7. - 9.10.18
- Piatra

Grüße
Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön



Geändert von Basil (22.01.2020 um 22:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2020, 21:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.346
Standard

Hallo.
Eine Kleinigkeit lese ich noch:

16.11.17 - 21.11.17 (Revier) Magenkatarrh
5.-7.8.18 (Revier) Furunkulose b. Bein

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.01.2020, 11:39
Franz101 Franz101 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.04.2019
Beiträge: 30
Standard

Hallo,


vielen Dank an Basil und Marina. Ihr habt mir sehr geholfen und ich kann jetzt einiges nachvollziehen. Hätte nicht gedacht, das mein Uropa im 1 Wk soviel rumgekommen ist.

Es war nur die Rede von Frankreich.
Vielen Dank.


Gruß Heiko
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:13 Uhr.