Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2020, 21:21
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 1.003
Standard Geburtsorten Bikal 1862

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bukal, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Kaminsky / Picha


Hallo

es handelt sich um Eintrag 6.
Kann Jemand die Geburtsorte entziffern.
Wohnort ist Bikal.

Ich Lese:

Lobiscz (Lobau???)
Seilezie (Schlesien??)

Jörc

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg record-image_.jpg (253,5 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2020, 11:36
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.680
Standard

Hi Dave,

ich lese "Leobsicz" = Leobschütz

Leider umfasst das OFB nicht die für dich relevanten Bestände/Jahre.

In Leobschütz heiratet 1884 eine Rosalie Hedwig Sophie Kaminsky:
https://www.ancestry.de/interactive/...5E037619-00055
auch hier: http://ofb.genealogy.net/famreport.p...minsky&lang=de

Als Eltern werden angegeben:
Schuhmachermeister Josef Kaminsky und Rosalie geb. Rasegrün
beide zu Leobschütz verstorben.

Das könnte passen.

In deinem KB-Eintrag steht zur Mutter evtl. "Razigrin" was "gehört-wie-geschrieben" Rasegrün ergibt.

Bestände bei dem Mormonen:
https://www.familysearch.org/search/...1-50,791622-50
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.01.2020, 12:30
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 1.003
Standard

Hallo Jacq
vielen Dank für deine Hilfe


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:53 Uhr.