Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.02.2019, 19:38
Victoria Victoria ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2009
Ort: Irgendwo im Nirgendwo
Beiträge: 660
Standard Brauche Lesehilfe Deutsch

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreuzburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo liebe Lesenden,


leider fehlt mir beim Heiratseintrag die Phanasie zu lesen, was mein Anton wohl von Beruf gewesen sein könnte, laut dem Heiratseintrag. Es wäre lieb, wenn mir da einer behilflich sein könnte.


Lese da nur Ober-Ellguth Anton Bella

.. .... zu Uschütz mit der Barbara Mieslewitz


Ich danke bereits jetzt für Eure Hilfe.


LG
Victoria
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anton Kopie.jpg (237,4 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.02.2019, 19:41
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.104
Standard

Hallo,
auch ohne viel Phanasie:
Cutscher bei dem Herrn Grafen.
Das T im Nachnamen der Braut kannst Du dann anderweitig verwenden.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (15.02.2019 um 19:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.02.2019, 20:00
Victoria Victoria ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2009
Ort: Irgendwo im Nirgendwo
Beiträge: 660
Standard

Hallo Horst von Linie 1,


herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
Cutscher ist mir bei ihm als Beruf zwar neu, aber dann war der Gutste eben vielfältig einsetzbar.


Danke nochmals.


Victoria
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:56 Uhr.