Unterlagen vom Urgroßvater aus dem sudetenland

[MReinholz]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1795-1851
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Sudetenland
Konfession der gesuchten Person(en): RK
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Guten Abend zusammen,

könnte es mir jemand erklären warum hier die Geburtsnachweis oder Sterbemitteilung auf Tschechisch sind? Liest da evtl. auch jemand Orte raus wo die Ehen oder Geburten stattgefunden haben ? Danke für die Hilfe und einen schönen Abend.

[MReinholz]

Besseres Bild

Hier kann man es besser lesen hoffe ich

[Hracholusky]

Hallo,


Matej Korda wurde am 21.11.1791 in Nová Huť (Neuhütten) Nr. 3 geboren als Sohn des Matej Korda, Taglöhner, aus Nová Huť (Neuhütten) Nr. 3 und der Barbora geb. Kraft aus Újezd (Augezd)


beide Orte im Kreis Rokycany (Rokitzan)


Mit Újezd (Augezd) ist wahrscheinlich Kamenný Újezd (Stein Augezd) gemeint da das in der Nähe liegt.


Die Ehebescheinigung wurde vom Dekanat Mirošov (Miroschau) ausgestellt. Das ist eventuell auch der Heiratsort da die Pfarre für Nová Huť (Neuhütten) zuständig war.


Beste Grüsse
Gerd



Beste Grüsse
Gerd

[MReinholz]

Super danke, das in der Zeit Sohn und Vater fast immer den gleichen Namen hatten macht das alles nicht einfacher.