FN Neikes

[Xylander]

Hallo Martijn1,
so einfach, so schön. Also ist der Urspungsname ten Eycken - zu den Eichen. Dann wandert das n von ten hinüber zu den Eichen, und schon haben wir Neycken, später Neikes. Ja, das Phänomen ist nicht selten, hatten wir auch schon bei Mortsiefen = im Ortsiefen. Trotzdem wär ich nie drauf gekommen.
Gratulation!
Viele Grüße
Peter

[Martijn1]

Eycken -> Neyken

Peter,

Wanted to write you much earlier but it didn't come to pass.
Given my prior message Neiken/-s (and some variations) may be derived from "under den Eicken", "under den Eycken", "unter den Eyken", "unter den Eicken", "in den Eicken", "ten Eicken", "ten Eycken", "to Nicken", and "to Neyken" (all same sourced). Conversely it means that the 'Eycken'-variations predate Neikens/-s, this at least in Viersen and close surroundings (i.e. prior to late 1300 with a Steyn Neykens (a first namesake observation in Suchteln)).
In other places the "lautverschiebung" might not have taken place. Would you agree that in using the present (1890) frequencies and variations as provided (frequencies and variations are usually seen as an indicator of geographical source), that a potential source of the name Neiken/-s moves a bit East from Viersen and surrounding to e.g. Wuppertal with a big cluster on the 'Eycken'-variations as above? (https://nvk.genealogy.net/map/)
Thanks,
Martijn1

[Xylander]

Hallo Martijn1,
ich sehe es ein wenig anders. Höfe, die nach ihren Eichen "tho den Eycken"usw. genannt wurden, gab es überall im niederdeutschen Sprachbereich, ohne dass die Besitzer verwandt waren. Die Verschiebung des n scheint jedoch eher eine linksrheinische Spezialität zu sein. Deswegen glaube ich, dass die Namensformen Neiken/Neikes usw. dort, also zB in Viersen, autonom entstanden sind - ohne Beziehung zu den Eycken-Clustern weiter östlich.
Viele Grüße
Peter

[Martijn1]

Danke Peter,
I appreciate your response!
Vielen dank.
Martijn1