[gelöst] Text aus einem Geleitbuch Teil 1

[Hummelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Auzug aus Geleitbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 16. Jhd.
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birkenhainer Straße/Spessart
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe Forenleser,

es folgen die nächsten beiden Seiten:

Liebe Grüße
Hummelchen

https://www.dropbox.com/s/1dpbmdax76ivvn8/235.jpg?dl=0

https://www.dropbox.com/s/kglzmixrjw7sl/236.jpg?dl=0

Übertragung:

Seite 235
127.
an sich selbsten recht Und billich, also in
der ihre zuerweisen sich mehr werden zuent-
gegen sein laßen, Ein solches beim _____ _____
Churfgl die Ich Gottlicher bewehrung, zu
lang _____ guter leibs gesundchen, frid-
licher _____, Und allem Churfl wolstande
auch deren mich zu _____ _____ befehle, _____
vermögens _____ zu _____ willig
dasein Hanaw.
Die Juden so von Praga kommen von
Hammelburg und daher werden zu Feld
abgewisen uff Orb zu, gegen daß herkom
men.
So soll sich auch Meinz und Würzburg
verglichen haben, zu Würzburg die weisend
all uff Miltenburg zuzuweisen, in die geleit
Straßen, sollen nicht mehr uff den Biber
grund fahren.
Ferner wurde berichtet vom Schlos von Haßlaw
daß die Fuhrleut in _____ erwerlicher weiß
droben am Mein gezwungen werden, bey Straff
daß sie nicht mehr ihren Weg weder uff Flamer
spach, Flersbach und den Bibergrund, noch
von Rhineck herüber nach dem Bibergrund zu
nehmen sollen, weisen Sie mit großer be-
schwerung uber den Spessart uff Lafach zu,
daß Sie bey dettigen durchs Freygericht
uff Steinheim zu kommen, _____ dise
Maß deren Fuhrleut vil schon dahin gefahren
und geben vor, verstehe die _____, es seye
vorhin eine Landstraß dahin gangen, also
werden alle wahren von Augspurg und Nürn
berg, und alles waß dahin kompt mit der zeit
ganz abgewendt.
Und da Ja erliche Framerspacher Fuhrleute
denen man, sollen Sie anderst nu verderben,
_____, vergönnet werde, die Straß zu
brauchen, so lasse man Sie nicht uff Flersbach

Seite 236

Und --- lieber die gewohnliche Landstraßen
Ziehen, sondern weisen Sie uff die hohe beym
Meßbrunnen, durch den lieber Wald uber den
Birkenhain nach der Bernbacher ___ Hege, und
von dannen durchs Freygericht, daß Sie Ja
Uff Hanaw mehr Zu sollen, und mußte sich
Mainz an Sie, da allgemechles Unbemerkt
Zubegleiten, Steuer man nicht da in Zeiten,
So gehe es .wie in anderen allem, daß man
endlich Umb die _____ chteyhen Und großestien
kompt, .releger hart den Fuhrleuten Gaul
aufspannen lassen uff der Höhe, so mich in der
Straßen pliben, wer gut man gebe einmal
einen preis so dahin fahrt.
Wenn mein Schreiben nichts hilftt, so muß
man es in_____ per p..chsus foerderlich f chen,
Commission ad rei memoriam begehren.
Weil es im Lehen antriffe, dann die Straß
Und … Zoll zu Lohrhaupten, feind Kriehs
fehen.
Diese Sach wird ein fleiß den Nächten
recommendirt, Und ihnen befohlen mich
daran Zu erinnern, dann es importier Vil.
Ob Jeden Zoll Herr Zuerheben in floersbach
Und Kempfenborn in Zoll ziehen.
Stehet Zubedenken ob anfangs mit den
Juden halber zuschreiben, d… mich
wol am rahtsambst.

[Verano]

Sehr umfangreich. So wie ich Zeit habe, schau ich mal weiter.

Seite 236 letzte Zeilen:

Commission ad rei memoriam begehren.
Weil es ein Lehen antriffe, dann die Straß
Und Juden Zoll zu Lohrhaupten, seind Reichs
Lehen.
Diese Sach wirdt mit fleiß den Stähten
recommendiret, Und ihnen befohlen mich
daran Zu erinnern, dann es importiret Vil.
Ob Juden Zoll werr Zuerheben in floersbach
und Kempffenborn mit Zoll Zeichen.
Stehet Zubedenken ob anfangs nur der
Juden halben Zuschreiben, düncket mich
wol am rahtsambsten.


Bitte drüberschauen.

[Verano]

Seite 236

Und --- lieber die gewohnliche Landstrassen
Ziehen, sondern weiset Sie uff den hohe beym
Moßbrunnen, durch den biber Wald uber den
Birckenhain nach der Bernbacher (radiert?) Hege, und
von dannen durchs Freygericht, daß Sie Ja
Uff Hanaw miht Zu sollen, und masset sich
Meintz an Sie, da allgemechlich Unvermerckt
Zubegleiten, Steuert man nicht da in Zeiten,
so gehet es wie in andern allem, daß man
endlich Umb die Gerechtigkeit Und possession
kompt, Berleps hatt den Fuhrleuten Geul
aufspannen lassen uff der Höhe, so nicht in der
Strassen pliben, were gut man gebe einmal
einen preiß so dahin fehret.
Wenn mein Schreiben nichts hilfft, so muß
man es in aula per processies fürderlich suchen,

[mawoi]

Hallo,
ein paar Kleinigkeiten zum Anfang:


an sich selbsten recht Und billich, also in
der that zuerweisen sich nicht werden zuent-
gegen sein laßen, Ein solches beim _____ _____
Churfgl die hoch Gottlicher bewahrung, zu
lang werender guter leibs gesundheit, frid-
licher regierung, Und allem Churfl wolstande
auch deren mich zu getrewlich _____ befehle, _____
vermögens _____ zu verdienen willig
Datum Hanaw.

VG
mawoi

[mawoi]

Uff Hanaw nicht Zu sollen

[mawoi]

Geul
ausspannen

[mawoi]

Stähten oder Rähten?

[Verano]

Hallo,
ein paar Kleinigkeiten zum Anfang:

an sich selbsten recht Und billich, also in
der that zuerweisen sich nicht werden zuent-
gegen sein lassen, Ein solches beim umb? _____
Chur(ürs)t g(nädig?)die hoch Gottlicher bewahrung, zu
lang werender guter leibs gesundtheit, frid-
licher regierung, Und allem Churf(ürstlich) wolstandt
auch deren mich zu g(nädigst)trewlich befehle, _____
vermögens underth(e)n(i)gst zu verdienen willig
Datum Hanaw (etc.)

Hallo Mawoi,
meine Lesung muss nicht stimmen. Das schauen sich sicher noch andere an.
Ganz allgemein zu diesem Text:
Ich schreibe für die bessere Lesbarkeit immer „u“ statt „v“.

[Verano]

Stähten oder Rähten?

Gute Frage, weiß ich noch nicht.

[Verano]

Geul
ausspannen

Uff Hanaw nicht Zu sollen

Das stimmt, mawoi.

Ich bin mal gespannt, wie bunt es noch wird.

[Verano]

Nächster Abschnitt:

Die Juden so von Praga kommen von
Hammelburg und daher werden zu Felde
abgewisen uff Orb zu, gegen daß herkom
men.
So soll sich auch Meintz und Wirtzburg
verglichen haben, zu Wirtzburg die weisend
all uff Miltenburg zuzuweisen, in die geleit
Strassen, sollen nicht mehr uff den Biber
grundt fahren.

[henrywilh]

Stähten oder Rähten?

Ich denke, nur "Rähten" macht Sinn.

(und die sicheren S sehen doch auch anders aus)

[Verano]

Ich denke, nur "Rähten" macht Sinn.

(und die sicheren S sehen doch auch anders aus)

Der Meinung bin ich inzwischen auch.

[Verano]

Ferner wurde berichtet vom Schlos von Haßlaw
daß die Fuhrleut ir Zends? erwerlicher weiß
droben am Mein gezwungen werden, bey Straff
daß sie nicht mehr ihren Weg weder uff Flamer
spach, Flersbach und den Bibergrundt, noch
von Rhineck herüber nach dem Bibergrundt zu
nehmen sollen, weisen Sie mit grosser be-
schwerung uber den Spessart uff Lafach zu,
daß Sie bey Dettigen durchs Freygericht
uff Steinheim zu kommen, Innmassen dise
Meß deren Fuhrleut vil schon dahin gefahren
und geben vor, verstehe die Menigsche?, es seye
vorhin eine Landstraß dahin gangen, also
werden alle wahren von Augspurg und Nürn
berg, und alles waß dahin kompt mit der zeit
gantz abgewendet.
Und da Ja erliche Framerspacher Fuhrleute
denen man, sollen Sie anderst nu verderben,
Conniuiret, vergönnet wirdt, die Straß zu
brauchen, so lasset man Sie nicht uff Flersbach

Das war´s für heute. Schönen Abend

[henrywilh]

Noch zum Anfang:

an sich selbsten recht Und billich, also in
der that zuerweisen sich nicht werden zuent-
gegen sein lassen, Ein solches beim umb E.[uer]
Churfürstliche gnaden[abgekzt.] die hoch Gottlicher bewahrung, zu
lang weerender guter leibs gesundtheit, frid-
licher regierung, Und allem Churf(ürstlichen) wolstandt
auch deren mich zu g(naden)trewlich befehle, eusserstes
vermögens underth(e)n(i)gst zu verdienen willig
Datum Hanaw p