[gelöst] Tochter im Krantze

[Balle]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1752
Region, aus der der Begriff stammt: Peine

Den Eintrag habe ich bei der Braut bereits mehrmals gehabt.
Google hat mir nicht geholfen, ich habe zwar eine Idee, aber was bedeutet das?

[Feldsalat]

Der Begriff "Kranzgeld" fällt mir dazu ein ... ist "Tochter im Krantze" vielleicht ein regionaler Ausdruck für Jungfräulichkeit?

[Balle]

An Kranzgeld dachte ich auch,....

[benangel]

Vielleicht steht hier die Erklärung: >http://mchealth.info/lexikon-5/b/Brautkranz.htm<


Es geht wohl um die Jungfräulichkeit

[Roswitha]

Ja, "im Krantze copuliert" steht dafür, dass die Braut bei der Hochzeit noch Jungfrau war. Na ja, auf jeden Fall war sie zu diesem Zeitpunkt nicht schwanger.
Vor kurzem hatte ich KB-Einträge mit dem Zusatz: "in der Mütze copuliert". In diesen Fällen war die Braut bereits schwanger. Oder: "nicht im Krantze copuliert, da bereits hochschwanger".
Viele Grüße
Roswitha

[Anna Sara Weingart]

Hallo. Zitat:
"In noch engerm Verstande ist der Kranz ein Ehrenzeichen der jungfräulichen Reinigkeit; daher weibliche Personen, deren guter Nahme vor der Welt unbefleckt ist, am Tage der Hochzeit mit einem Kranze erscheinen, welcher ehedem von Blumen war, jetzt aber aus Draht, Edelsteinen u. s. f. in Gestalt einer kleinen Krone bestehet; daher Kranz auch figürlich die jungfräuliche Ehre bedeutet. Eine Person weiblichen Geschlechtes kommt um den Kranz, wird um den Kranz gebracht, verliert das Kränzchen, wenn sie in Unehren geschwängert wird, weil sie dadurch das Recht verlieret, am Tage der Hochzeit einen Kranz zu tragen."

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung&lemid=DK02222

[henrywilh]

"Tochter im Krantze" ist ein wenig irreführend angefragt, denn das Wort "Tochter" gehört nicht zu der Redensart, sondern in den Zusammenhang, der meist mit Worten wie "... mit weiland X, hinterlassener Tochter ..." oder ähnlich formuliert wird.
Dagegen gehört "im Kranze" als Redensart zusammen.

Alle hier gegebenen Erklärungen sind im Kern richtig, weil "im Kranze kopuliert" bedeutet: als Jungfrau verheiratet.

Roswithas Antwort finde ich am besten, denn es ist viel besser, die Redensarten in ihrer zeitlichen Verwendung aufzusuchen und nicht in Wörterbüchern zu blättern. Und da findet sich z.B. ganz klar hier

http://www.tulifurdon.de/Kirchenbuecher/Westen/volumes/KB-Westen-Heiraten-1783-1874.pdf

die Redensart mehrfach verwendet. Und die Bedeutung wird durch den Gegensatz zu den "geschwängerten" Bräuten ganz eindeutig.

[Balle]

Ich danke euch.
Bei einem Eintrag fand ich das dann so vor:

........ mit Ilse Dorotheen Catharinen
Margarethen Matthias des hiesigen Johann Hermann
Matthias ehelichen Tochter in Kranze; Nachhero aber hat
sich befunden, daß sie einander vor der Trauung fleischlich erkant
u. sie nach 5 Monathen niederkommen....-.

Da war der Pfarrer wohl nachtragend und hat den Eintrag im Nachhinein noch ergänzt.

[wimper]

Oha, so nachtragend waren die Pfarrer hier soweit ersichtlich noch nicht. Ich habe manchmal auch das Gefühl, dass die hiesigen Pfarrer eher was mit den Augen gehabt haben müssen. Es kommt nämlich häufiger vor, dass sie hineinschreiben "die Jungfrau ..." und ein bis zwei Monate später wird plötzlich das erste Kind getauft ...

[Balle]

Wenn es offensichtlich war, dann sah das so aus....welche weil eine Schwängerung geschehen, in
der Stille ohne Klang, Gesang in der Mutze copuliret worden.

[Anna Sara Weingart]

"eine mütze ward gefallenen jungfrauen aufgesetzt, die nicht mehr im haar gehen durften"

[Salzkind72]

Vielleicht war die Braut bei der Trauung so geschnürt, das der Pastor, der ja nichts von Frauen wußte😉, es nur nicht gemerkt hat.
Und damals hat wohl keiner damit geprahlt das sie schon wußten wie"es" geht.

[henrywilh]

Oder sie war so dick, dass es nicht auffiel.
Soll es heute noch ab und zu geben. Sorry

[Verano]

Ich muss auch noch was hinterher schicken.

Es wurde noch nicht richtig begründet warum das Zeichen für die jungfräuliche Braut ein Kranz war:
Der geschlossene Jungfernkranz symbolisiert das unverletzte Hymen.
Witwen und unkeusch lebende Frauen (wenn man´s wußte) trugen einen offenen.

Der Schleier bedeutete dasselbe.

Da gibt es sicher Quellen, finde ich nur jetzt nicht.