Gedankengang: Beck und Luck in Sütterlin

[Naresiak]

Hallo liebe Ahnenforscher und Übersetzer ;-)

Ich habe unter meinen Ahnen eine Person die angeblich Magdalena LUCK heißt. Zu dieser Person bin ich durch Austausch mit anderen Ahnenforschern gekommen :-)

Nun stellt sich für mich die Frage, ob besagte Person nicht BECK heißen könnte, da in Adressbüchern immer nur eine BECK vorkommt!!! ... und das würde soo schön passen.

Nun meine Frage an die Experten: Ist dies möglich? Heißt meine Luck vielleicht Beck??? Oder ist es eurer Meinung nach eher unwahrscheinlich?

Sicherheitshalber sollte ich wahrscheinlich nach beiden Namen suchen...

MfG
eure verwirrte Nadine

[gudrun]

Hallo Nadine,

hast Du etwas schriftliches, was Du hier einstellen könntest?
Es ist tatsächlich oft zum Verwechseln. Ich hatte einmal eine Butz, wo sich später rausstellte, der Name ist Lutz.

Viele Grüße
Gudrun

[Naresiak]

Leider nein, hab alles als Ausdruck bekommen. Leider auch ohne Quelle!

Freue mich trotzdem auf einen Erfahrungsaustausch.

[AlphaNy]

Hallo Nadine,

ich würde es schon für möglich halten.
Ein Sütterlin-B sieht einem lateinischen L sehr ähnlich und die zwei Striche beim E kann man sicherlich fälschlich für ein U halten.

Es wird dir nichts anderes übrig bleiben, als eine Quelle zu finden, in der du es selbst überprüfen kannst.

LG
Andrea

[daniel_gr]

Hallo Nadine,

auf jeden Fall ist das möglich. Man muß sich nur die großen "L" und "B" ansehen.
Jemand der keine Erfahrung hat, verwechselt die.

Zu Beginn meiner Forschung erzählte meine Mutter immer vom FN "Lauer", der sich später als "Bauer" herausstellte.

[hotdiscomix]

Hallo,

solche Lesefehler kenne ich auch.
Ich bekam von jemanden mal einen Teilstamm und dort gab es die weiblichen Vornamen "Gumwitta" - als ich später selbst das Kirchenbuch sah, konnte ich den richtigen Vornamen "Henriette" lesen.
Auch hatte ich schon Verwechslungen der Buchstaben B, L und H
Aus Besener wurde Lesener und aus Hanske wurde Lanske.

Viele Grüße,
Steffen

[Ahrweiler]

Guten Morgen.
Süterlin sei Dank ,dass man FN falsch ließt.Ich meine wir sind in der Schrift ja nicht geübt und können daher oftmals was falsch lesen.Ich hatte mal einen Eintrag den ich überhaupt nicht lesen konnte.Da blieb nur mehr der Experte im Archiv übrig aber er tat sich auch nicht leicht.Manche Pfarrer hatten wohl eine "Saukralle"un oft habe ich mich schon gefragt ob er sie dann 2-3 Jahre später wohl selbst noch lesen konnte.
LG
Franz Josef

[Xtine]

Hallo Nadine,

hier mal zum Vergleich die beiden Namen in Sütterlin.

Wie Du siehst, sehr ähnlich! Wenn man nun noch bedenkt, daß Handschriften nicht so "sauber" waren wie die Computerschrift ...........



Vielleicht kann Dir der andere Forscher ja eine Kopie des Eintrages zusenden, dann kann man evtl. mehr herausbringen.

[Naresiak]

Vielen lieben Dank für eure Anregungen und Mitteilungen. Ich werde mal sehen, dass ich an den Originaleintrag komme!!!

Liebe Grüße
Nadine