Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2017, 20:52
thomasfritz thomasfritz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2011
Ort: 26409 Wittmund
Beiträge: 158
Standard Taufeintrag von Johannes franciscus Arbeiter aus Koppitz 1751

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes franciscus Arbeiter


https://www.dropbox.com/s/ykvdurqg3i...20%29.JPG?dl=0


Liebe Listenteilnehmer,
Mit der Bitte um Lesehilfe bei folgenden Taufeintrag

Am 23: Mery ward getauft Johannes franciscus der
Vatter Paul arbeither hofegärtner alda, die Mutter Anna
Die Pathen der arbeitsame Paul ........ ........ alda und
die tugendsame Maria Helena des Ehr und ............................
Johan Michael .......... ............ ................ alda seine Ehewirthin
getauft ........ Ehrwürdige ....... Caplan Frantz ........... ................

Vielen Dank und Gruss
Thomas Arbeiter
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2017, 22:45
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.534
Standard

Den 23: Maij ward getauft Johannes Franciscus der
Vatter Paul arbeither hofegärtner alda, die Mutter Anna
Die Pathen der arbeitsamme Paul stratzel weeber alda, undt
die tugendsamme Maria Helena des Ehr und Kunsterfahrnen
Johan Michael Härtel herrschaftl. Jägern alda seine Ehewirthin
getauft der wohlEhrwürdige H[err] Caspar TrauthMan Caplan;
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.09.2017, 18:43
thomasfritz thomasfritz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2011
Ort: 26409 Wittmund
Beiträge: 158
Standard Taufeintrag aus Koppitz von 1751

SUPER, vielen Dank für die Unterstützung,
Danke und Gruss
Thomas Arbeiter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:50 Uhr.