Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.08.2014, 12:16
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 1.013
Standard Beerdigung von Johann Christoph Peters

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tangermünde


Hilfe/Help!

Eine weitere Grab, die ich brauche Hilfe bei der Transkription.

vielen Dank

Kevin noch aus Australien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1802 # Tangermünde.jpg (147,0 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1802 ## Tangermünde.jpg (133,7 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.08.2014, 12:23
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Den Dritten Nachmittags 3 Uhr ist Johann Christoph ein Sohn Johann Christoph Peters
Bürgers und Ackermanns in der Sch... Str. und Frau Rosina Erxleben gestorben und den 5ten begraben.

2 1/2 Jahr Bocken



Don't know about the street names in that time.
Maybe Scheun Str. as there is a Scheunenstr. in Tangermünde today?
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.08.2014, 12:41
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 1.013
Standard

It is Scheunen Strasse - the family were there until 1850.

Many thanks Jacq
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.08.2014, 12:56
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 1.013
Standard

Jacq do you know what Bocken is? I can not find a illness/disease that matches
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.08.2014, 13:02
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.895
Standard

Kevin, you should look for "Pocken" or "Windpocken".

Regards, Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.08.2014, 01:36
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 1.013
Standard Thank you

Mnay thanks for that Wolfgang
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:43 Uhr.