Lateinischer Text wg fehlender Seiten im Taufregister?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • rha383
    Benutzer
    • 26.02.2010
    • 97

    [gelöst] Lateinischer Text wg fehlender Seiten im Taufregister?

    Quelle bzw. Art des Textes: Lat. Überschrift im Taufregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Szigetvár / Ungarn
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo in die Runde,
    es handelt sich hier um einen Text aus dem Taufregister 1764 der Stadt Szigetvár/Ungarn. Unmittelbar vor diesem Eintrag fehlen drei Jahrgänge (1761-1763) im Taufregister.
    Es könnte sein, dass sich dieser Text darauf bezieht bzw. eine Erklärung dafür liefert.
    Leider kann ich nicht Latein und erbitte Hilfe.

    Szigetvar_Taufe_1764.JPG
    Zuletzt geändert von rha383; 10.02.2020, 22:47.
    Viele Grüße
    Robert

    -------------------
    suche: Hartung, Hoffmann, Lang, Pilgermayer, Till
    in der Baranya: Hidor, Nyomja, Olasz, Szederkény (also Pécs bis Mohács)
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    caeteri baptisati usque annum 1764 sub Domino Admodum Reverendo Kollax?
    sunt in alia matricula quae est in octavo quatuor sigulis
    instructa, ex qua utinam aliquis munde illos transcriberet!

    Mehrere Personen, die bis 1764 unter Herrn Kollax getauft wurden, befinden sich in einer anderen Matrikel, die in ein Buch im Oktavformat mit 4 Siegeln eingefügt ist, aus dem sie hoffentlich jemand ordentlich überschreibt!
    Zuletzt geändert von ChrisvD; 10.02.2020, 20:22.
    Gruß Chris

    Kommentar

    • rha383
      Benutzer
      • 26.02.2010
      • 97

      #3
      PERFEKT!
      Ich sage Danke.
      Bleibt nur die Frage: Wo ist das Buch mit den 4 Siegeln?
      Zuletzt geändert von rha383; 10.02.2020, 22:53.
      Viele Grüße
      Robert

      -------------------
      suche: Hartung, Hoffmann, Lang, Pilgermayer, Till
      in der Baranya: Hidor, Nyomja, Olasz, Szederkény (also Pécs bis Mohács)

      Kommentar

      Lädt...
      X