Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.11.2019, 22:01
Patroos Patroos ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 27.10.2019
Ort: Solingen
Beiträge: 20
Standard Zu entziffern: Taufmatrik Karl Holly

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mariaschein (heute Bohosudov)
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Holly, Josef Holly, Barbara Bezdeka



<a href="https://www.bilder-upload.eu/bild-5a4e68-1574109583.jpg.html" target="_blank"><img src="https://www.bilder-upload.eu/thumb/5a4e68-1574109583.jpg" border="1" alt="Bilder-Upload.eu - share DEINE Bilder" /></a>


Text:


1882 167 Karl ... ........ ... Josef Holly
März ...... ....... .......... ...

7. 12. ...... ...... .......... ...

... 2 in .............. N.25 .... 9/7 1927

... confessionslos
... 3/8/33 .... 7/11/27


Den Rest kann ich gar nicht entziffern, was unter Josef Holly steht und daneben bei Barbara.... Die komplette zu entziffernde Zeile habe ich markiert.
Ich hoffe jemandem von euch fällt es leichter. DANKE im Vorraus.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.11.2019, 22:04
Patroos Patroos ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.10.2019
Ort: Solingen
Beiträge: 20
Standard

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.11.2019, 22:05
Patroos Patroos ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.10.2019
Ort: Solingen
Beiträge: 20
Standard

Es tut mir leid, irgendwie funktioniert das mit dem Bild nicht, hier die Url:
https://www.bilder-upload.eu/bild-5a...09583.jpg.html
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.11.2019, 23:10
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.907
Standard

* 7. März 1882, früh 2 Uhr
~ 12. März
167
Karl
Geprüfte Hebamme Theresia P…...il in Mariaschein N. 25
P. Anton Ladek? P. Dechant
katholisch / männlich/ ehelich
x) seit 9.7.1927 confessionslos Z. 38133 dto. 7.11.27

Josef Holly, Bergmann in Mariaschein N. 167, ehelicher Sohn des Augustin Holly, Schneider in Vysoká N. 19 und der Barbara geborene Cermak aus Kozelin? N. 14, beide Orte Bezirk Příbram
Barbara, eheliche Tochter des Josef Bezdeka, Sattler in Březnice N. 95 und der Maria geborene Schötner? aus Březnice N. – Bezirk gleichen Namens.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.11.2019, 12:18
Patroos Patroos ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.10.2019
Ort: Solingen
Beiträge: 20
Standard

Dankeschön, das hilft mir schon etwas weiter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:54 Uhr.