Tweet
Hallo,
ich möchte hier meine Vorfahren in Posen, Masowien und Kleinpolen vorstellen. Bei den meisten Vorfahren habe ich leider schon ab dem Anfang des 19. Jahrhundert einen toten Punkt. Meine Großtante, die noch ihre polnischen Großeltern kannte, erzählte immer, dass unsere polnischen Ahnen ursprünglich sehr nah an der russischen Grenze in Ostpolen (und auch in der Ukraine) gelebt haben und aufgrund wirtschaftlicher Not in die deutlich wohlhabendere Teile Polens nach Westpreußen und in die Provinz Posen umgezogen sind. Deswegen habe ich auch bei einem DNA Test bei Familytreedna 23% ostslawische DNA und nur 15 % westslawische DNA. Alle meine polnischen Vorfahren waren Katholiken.
Mich würde es interessieren, was es noch für Möglichkeiten gibt, diese toten Punkte zu überwinden. Leider ist der Jakub Lewandowski und seine Ehefrau sehr häufig umgezogen. Obwohl sie zuletzt in Wonieść wohnhaft waren, habe ich trotzdem leider nicht ihre Sterbeurkunde dort gefunden. Und bei der Heirat waren beide in Osiek wohnhaft und leider habe ich in Osiek nicht ihren Geburtseintrag gefunden. Weiß jemand vielleicht noch, wo man suchen könnte?
Ich konnte immerhin einen toten Punkt bei dem ältesten Vorfahren Clemens Trąbała überwinden. Dort weiß ich nun, dass die Familie Trąbała ursprünglich aus Kleinpolen stammt, da der Name im Süden von Polen am häufigsten ist und auch nur dort vor 1800 vorkommt. Viele hatten in der Familie Trąbała ungewöhnliche polnische Vornamen, wie z.B. Clemens Trąbała, benannt nach Papst Klemens, der im selben Jahr (1774) gestorben ist, als der Clemens geboren wurde. Er war auch der letzte Papst mit diesem Namen. Papst Clemens stand den Jesuiten sehr nah und die Jesuiten haben in Polen einen sehr großen Einfluss. Die Familie war auf jeden Fall sehr streng katholisch. Auch der aktuelle Papst Franciscus hat denselben Taufnamen wie mein Ururgroßvater. Ein Nachfahr der Schwester des Franciszek namens Józefa Trąbalska war sogar auch ein Jesuit, der an der Päpstlichen Universität Gregoriana Theologie und Philosophie studiert hat. Seine Eltern sind nicht aus der katholischen Kirche ausgetreten und waren sehr strenge Katholiken. Nur der Stanisław ist ausgetreten und wollte deshalb auch nicht wieder nach Polen zurück. Er war Mitte 20, als sein Vater zurück nach Polen gegangen ist und er ist ihm trotzdem nicht gefolgt. Der Stanisław hatte noch einen jüngeren Bruder und eine jüngere Schwester. Und der Vorname der Monica Trąbała ist ebenfalls sehr ungewöhnlich und kommt in der Umgebung ebenfalls nicht vor. Die Eltern des Klemens waren der Florian Trąbała und die Monika Katarzyna Musiałówna, die am 22.02.1767 in Kościelec in Kleinpolen nördöstlich von Krakau geheiratet haben. Auch der Name Florian ist ein sehr ungewöhnlicher Vorname.
Der Franciszek und die Maria haben sich über die PPS kennengelernt, da beide Parteimitglieder waren. Der Franciszek ist im Jahr 1888 aus seinem Heimatdorf geflüchtet,, da gegen die dortige Germanisierung protestiert hatte und er musste vor der preußischen Polizei nach Sachsen fliehen, wo die Menschen den Polen deutlich freundlicher gegenüberstanden.
Die Eltern der Maria waren sehr arme polnische Landarbeiter, die in sehr großer Not waren. Ein deutscher Freund des Adam namens Neumann aus der Provinz Posen hatte ihm empfohlen, sich in der Gasanstalt in Leipzig-Connewitz zu bewerben, da dort Arbeiter gesucht werden und somit ist die Familie Maćkowiak im Jahr 1893 nach Leipzig ausgewandert und der Adam hat dort als Gasanstaltsarbeiter gearbeitet. Allerdings fühlte sich die Jadwiga sehr unwohl in Leipzig, vor allem die sprachlichen Probleme waren ein sehr großes Problem. Also ist sie mit zusammen mit ihren Kindern zurück in ihr Heimatdorf nach Polen gegangen und der Adam hatte regelmäßig Geld zu seiner Familie nach Polen geschickt. Obwohl die größte Not überwunden war, litt die Familie unter der Trennung sehr, weshalb die Jadwiga doch wieder mit ihren Kindern nach Leipzig zurückkehrte. Allerdings mussten sie ihre Kinder nun wieder in eine deutsche Schule schicken. Sie hatten aber ein sehr großes Glück, denn der Schuldirektor war den Polen sehr freundlich gegenüber und hat sich sehr für die Geschichte der polnischen Landarbeiter interessiert, weshalb er der Maria und ihren Geschwister Nachhilfeunterricht gab und ihnen sehr half, die deutsche Sprache zu erlernen.
Meine Vorfahren aus Großpolen und Kleinpolen:
1. Feinmechaniker Stanisław Bronisław Bolesław Trąbalski, * 25.10.1896 Leipzig, + 12.11.1985 Leipzig
2. Schuhmacher Franciszek/Franciscus Trąbalski, * 10.10.1870 Czempiń, powiat Kościański, + 26.7.1964 Zabrze
Heirat 18.5.1896 katholische St. Trinitaskirche Leipzig
3. Maria Victoria/Maryanna Wiktoria Maćkowiak, * 8.12.1878 Wonieść, gmina Śmigiel, + 9.6.1936 in Leipzig
4. Gemeindediener Stanisław Trąbała (ab 1869 Trąbalski), * 22.10.1842 Wolkowo, powiat leszczyński, 13.11.1923 Czempiń
Heirat 11.10.1869 Głuchowo, powiat kościański
5. Łucja Dziwak, 7.12.1845 Gut Kurowo, + 5.9.1904 Czempiń
6. Landarbeiter, Fornal, Gasanstaltsarbeiter Adam Maćkowiak, 22.12.1849 Wonieść, gmina Śmigiel, + 28.8.1902 Leipzig-Connewitz
Heirat am 5.4.1875 Śmigiel
7. Jadwiga Lewandowska, * 12.10.1855 Kokorzyn, powiat kościański
8. Diener, Bauer Jan Trąbała, ~ 8.12.1807 Trzebania (Parafia Goniembice, powiat leszczyński), + 1877-1896 Mórka powiat śremski
Heirat 2.9.1832 Goniębice, powiat leszczyński
9. Konstancya Gołembska, * 25.5.1811 Goniębice, powiat leszczyński, + 15.2.1865 Zgliniec, powiat kościański
10. Bauer Maciej Dziwak, ~ 21.2.1781 Spytkówki (Parafia Wyskoć), [] 15.12.1852 Kurowo, powiat kościański
Heirat 14.7.1828 Sierakowo, powiat kościański
11. Zofia Nowakowska, * 17.4.1802 Sierakowo, powiat kościański, [] 19.9.1852 Kurowo
12. Komornik Kacper Maćkowiak, * um 1803, + 28.6.1858 Wonieść, gmina Śmigiel
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
13. Apollonia Licha, * 15.2.1813 Czerwona Wieś, powiat kościański, + 2.7.1874 Wonieść, gmina Śmigiel
14. Landarbeiter, Famulus (Diener) Jakub Lewandowski, * um 1819, nach 1875
Heirat 27.6.1848 Gryżyna, powiat kościański
15. Famula (Dienstmagd) Magdalena Żyburska, * um 1828, vor 1875
16. Hortulanus (Gärtner) Clemens Trąbała, * um 1774, + 30.5.1842 Wolkowo, powiat leszczyński
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
17. Gärtnerin Agnieszka Szczepaniąka, um 1777, + 24.1.1824 Wolkowo, powiat leszczyński
18. Zagrodnik Maciej Gołembski, * um 1788 Goniębice, powiat leszczyński, + 9.2.1835 Goniębice, powiat leszczyński
Heirat 12.10.1810 Goniębice, powiat leszczyński
19. Maryanna Czepczyńska, * um 1791
20. Sołtys Walenty Dziwak, * 1762 Spytkówki, powiat kościański, + 14.3.1815 Spytkówki, powiat kościański
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
21. Regina Krzywosz, * um 1755 Podlachien, 27.1.1809 Spytkówki, powiat kościański
22. Chałupnik Franciszek Nowakowski, * um 1757, + 16.2.1828 Sierakowo, powiat kościański
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
23. Maryanna Katarzyna NN, * um 1767, 22.1.1828 Sierakowo, powiat kościański
24. Chałupnik Leonard Lichy, ~ 30.9.1759 Gierłachowo (Parafia Lubin), powiat kościański, + 27.1.1818 Czerwona Wieś, powiat kościański
Heirat 7.1.1812 Czerwona Wieś, powiat kościański
25. Famula (Dienerin), Einwohnerin in Drzeczkowo Katarzyna Borowiąka, * um 1779
26. Florian Trąbała
Heirat 22.2.1767 Kościelec
27. Monika Katarzyna Musiałówna, * 21.4.1746 Boronice (Parafia Kościelec), Kleinpolen
34. Kmethonis Szymon Dziwak, * 20.4.1732 Spytkówki, powiat kościański
Heirat 24.5.1756 Wyskoć, powiat kościański
35. Maryanna Kolonska?, * um 1734, + 22.4.1765 Spytkówki, powiat kościański
Über die Ehefrau des Stanisław habe ich noch Vorfahren aus Russisch-Polen:
1. Modellmeister Jan Henryk Lipinski, * 17.4.1837 Tiegenhof, Westpreußen, + 4.4.1875 Danzig
2. Arbeiter Jan Mikołaj Kuśmierski, * 20.11.1812 Gnojno, Lipnowski, Department Plock
Heirat 26.11.1837
3. Anna Regina Hogenbaum/Hochbaum, * 1.12.1814 Tiegenhof, Westpreußen, + 18.9.1898 Danzig-Altdorf
4. Eustachy/Eustachius Kuśmierski, Einwohner in Masowien
5. unbekannt
6. Andrzej Granat, Einwohner in Masowien
unehelich
7. Ancilla (Dienstmagd) Anna Hochbaum/Hogenbaum
ich möchte hier meine Vorfahren in Posen, Masowien und Kleinpolen vorstellen. Bei den meisten Vorfahren habe ich leider schon ab dem Anfang des 19. Jahrhundert einen toten Punkt. Meine Großtante, die noch ihre polnischen Großeltern kannte, erzählte immer, dass unsere polnischen Ahnen ursprünglich sehr nah an der russischen Grenze in Ostpolen (und auch in der Ukraine) gelebt haben und aufgrund wirtschaftlicher Not in die deutlich wohlhabendere Teile Polens nach Westpreußen und in die Provinz Posen umgezogen sind. Deswegen habe ich auch bei einem DNA Test bei Familytreedna 23% ostslawische DNA und nur 15 % westslawische DNA. Alle meine polnischen Vorfahren waren Katholiken.
Mich würde es interessieren, was es noch für Möglichkeiten gibt, diese toten Punkte zu überwinden. Leider ist der Jakub Lewandowski und seine Ehefrau sehr häufig umgezogen. Obwohl sie zuletzt in Wonieść wohnhaft waren, habe ich trotzdem leider nicht ihre Sterbeurkunde dort gefunden. Und bei der Heirat waren beide in Osiek wohnhaft und leider habe ich in Osiek nicht ihren Geburtseintrag gefunden. Weiß jemand vielleicht noch, wo man suchen könnte?
Ich konnte immerhin einen toten Punkt bei dem ältesten Vorfahren Clemens Trąbała überwinden. Dort weiß ich nun, dass die Familie Trąbała ursprünglich aus Kleinpolen stammt, da der Name im Süden von Polen am häufigsten ist und auch nur dort vor 1800 vorkommt. Viele hatten in der Familie Trąbała ungewöhnliche polnische Vornamen, wie z.B. Clemens Trąbała, benannt nach Papst Klemens, der im selben Jahr (1774) gestorben ist, als der Clemens geboren wurde. Er war auch der letzte Papst mit diesem Namen. Papst Clemens stand den Jesuiten sehr nah und die Jesuiten haben in Polen einen sehr großen Einfluss. Die Familie war auf jeden Fall sehr streng katholisch. Auch der aktuelle Papst Franciscus hat denselben Taufnamen wie mein Ururgroßvater. Ein Nachfahr der Schwester des Franciszek namens Józefa Trąbalska war sogar auch ein Jesuit, der an der Päpstlichen Universität Gregoriana Theologie und Philosophie studiert hat. Seine Eltern sind nicht aus der katholischen Kirche ausgetreten und waren sehr strenge Katholiken. Nur der Stanisław ist ausgetreten und wollte deshalb auch nicht wieder nach Polen zurück. Er war Mitte 20, als sein Vater zurück nach Polen gegangen ist und er ist ihm trotzdem nicht gefolgt. Der Stanisław hatte noch einen jüngeren Bruder und eine jüngere Schwester. Und der Vorname der Monica Trąbała ist ebenfalls sehr ungewöhnlich und kommt in der Umgebung ebenfalls nicht vor. Die Eltern des Klemens waren der Florian Trąbała und die Monika Katarzyna Musiałówna, die am 22.02.1767 in Kościelec in Kleinpolen nördöstlich von Krakau geheiratet haben. Auch der Name Florian ist ein sehr ungewöhnlicher Vorname.
Der Franciszek und die Maria haben sich über die PPS kennengelernt, da beide Parteimitglieder waren. Der Franciszek ist im Jahr 1888 aus seinem Heimatdorf geflüchtet,, da gegen die dortige Germanisierung protestiert hatte und er musste vor der preußischen Polizei nach Sachsen fliehen, wo die Menschen den Polen deutlich freundlicher gegenüberstanden.
Die Eltern der Maria waren sehr arme polnische Landarbeiter, die in sehr großer Not waren. Ein deutscher Freund des Adam namens Neumann aus der Provinz Posen hatte ihm empfohlen, sich in der Gasanstalt in Leipzig-Connewitz zu bewerben, da dort Arbeiter gesucht werden und somit ist die Familie Maćkowiak im Jahr 1893 nach Leipzig ausgewandert und der Adam hat dort als Gasanstaltsarbeiter gearbeitet. Allerdings fühlte sich die Jadwiga sehr unwohl in Leipzig, vor allem die sprachlichen Probleme waren ein sehr großes Problem. Also ist sie mit zusammen mit ihren Kindern zurück in ihr Heimatdorf nach Polen gegangen und der Adam hatte regelmäßig Geld zu seiner Familie nach Polen geschickt. Obwohl die größte Not überwunden war, litt die Familie unter der Trennung sehr, weshalb die Jadwiga doch wieder mit ihren Kindern nach Leipzig zurückkehrte. Allerdings mussten sie ihre Kinder nun wieder in eine deutsche Schule schicken. Sie hatten aber ein sehr großes Glück, denn der Schuldirektor war den Polen sehr freundlich gegenüber und hat sich sehr für die Geschichte der polnischen Landarbeiter interessiert, weshalb er der Maria und ihren Geschwister Nachhilfeunterricht gab und ihnen sehr half, die deutsche Sprache zu erlernen.
Meine Vorfahren aus Großpolen und Kleinpolen:
1. Feinmechaniker Stanisław Bronisław Bolesław Trąbalski, * 25.10.1896 Leipzig, + 12.11.1985 Leipzig
2. Schuhmacher Franciszek/Franciscus Trąbalski, * 10.10.1870 Czempiń, powiat Kościański, + 26.7.1964 Zabrze
Heirat 18.5.1896 katholische St. Trinitaskirche Leipzig
3. Maria Victoria/Maryanna Wiktoria Maćkowiak, * 8.12.1878 Wonieść, gmina Śmigiel, + 9.6.1936 in Leipzig
4. Gemeindediener Stanisław Trąbała (ab 1869 Trąbalski), * 22.10.1842 Wolkowo, powiat leszczyński, 13.11.1923 Czempiń
Heirat 11.10.1869 Głuchowo, powiat kościański
5. Łucja Dziwak, 7.12.1845 Gut Kurowo, + 5.9.1904 Czempiń
6. Landarbeiter, Fornal, Gasanstaltsarbeiter Adam Maćkowiak, 22.12.1849 Wonieść, gmina Śmigiel, + 28.8.1902 Leipzig-Connewitz
Heirat am 5.4.1875 Śmigiel
7. Jadwiga Lewandowska, * 12.10.1855 Kokorzyn, powiat kościański
8. Diener, Bauer Jan Trąbała, ~ 8.12.1807 Trzebania (Parafia Goniembice, powiat leszczyński), + 1877-1896 Mórka powiat śremski
Heirat 2.9.1832 Goniębice, powiat leszczyński
9. Konstancya Gołembska, * 25.5.1811 Goniębice, powiat leszczyński, + 15.2.1865 Zgliniec, powiat kościański
10. Bauer Maciej Dziwak, ~ 21.2.1781 Spytkówki (Parafia Wyskoć), [] 15.12.1852 Kurowo, powiat kościański
Heirat 14.7.1828 Sierakowo, powiat kościański
11. Zofia Nowakowska, * 17.4.1802 Sierakowo, powiat kościański, [] 19.9.1852 Kurowo
12. Komornik Kacper Maćkowiak, * um 1803, + 28.6.1858 Wonieść, gmina Śmigiel
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
13. Apollonia Licha, * 15.2.1813 Czerwona Wieś, powiat kościański, + 2.7.1874 Wonieść, gmina Śmigiel
14. Landarbeiter, Famulus (Diener) Jakub Lewandowski, * um 1819, nach 1875
Heirat 27.6.1848 Gryżyna, powiat kościański
15. Famula (Dienstmagd) Magdalena Żyburska, * um 1828, vor 1875
16. Hortulanus (Gärtner) Clemens Trąbała, * um 1774, + 30.5.1842 Wolkowo, powiat leszczyński
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
17. Gärtnerin Agnieszka Szczepaniąka, um 1777, + 24.1.1824 Wolkowo, powiat leszczyński
18. Zagrodnik Maciej Gołembski, * um 1788 Goniębice, powiat leszczyński, + 9.2.1835 Goniębice, powiat leszczyński
Heirat 12.10.1810 Goniębice, powiat leszczyński
19. Maryanna Czepczyńska, * um 1791
20. Sołtys Walenty Dziwak, * 1762 Spytkówki, powiat kościański, + 14.3.1815 Spytkówki, powiat kościański
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
21. Regina Krzywosz, * um 1755 Podlachien, 27.1.1809 Spytkówki, powiat kościański
22. Chałupnik Franciszek Nowakowski, * um 1757, + 16.2.1828 Sierakowo, powiat kościański
Heiratsdatum und Heiratsort unbekannt
23. Maryanna Katarzyna NN, * um 1767, 22.1.1828 Sierakowo, powiat kościański
24. Chałupnik Leonard Lichy, ~ 30.9.1759 Gierłachowo (Parafia Lubin), powiat kościański, + 27.1.1818 Czerwona Wieś, powiat kościański
Heirat 7.1.1812 Czerwona Wieś, powiat kościański
25. Famula (Dienerin), Einwohnerin in Drzeczkowo Katarzyna Borowiąka, * um 1779
26. Florian Trąbała
Heirat 22.2.1767 Kościelec
27. Monika Katarzyna Musiałówna, * 21.4.1746 Boronice (Parafia Kościelec), Kleinpolen
34. Kmethonis Szymon Dziwak, * 20.4.1732 Spytkówki, powiat kościański
Heirat 24.5.1756 Wyskoć, powiat kościański
35. Maryanna Kolonska?, * um 1734, + 22.4.1765 Spytkówki, powiat kościański
Über die Ehefrau des Stanisław habe ich noch Vorfahren aus Russisch-Polen:
1. Modellmeister Jan Henryk Lipinski, * 17.4.1837 Tiegenhof, Westpreußen, + 4.4.1875 Danzig
2. Arbeiter Jan Mikołaj Kuśmierski, * 20.11.1812 Gnojno, Lipnowski, Department Plock
Heirat 26.11.1837
3. Anna Regina Hogenbaum/Hochbaum, * 1.12.1814 Tiegenhof, Westpreußen, + 18.9.1898 Danzig-Altdorf
4. Eustachy/Eustachius Kuśmierski, Einwohner in Masowien
5. unbekannt
6. Andrzej Granat, Einwohner in Masowien
unehelich
7. Ancilla (Dienstmagd) Anna Hochbaum/Hogenbaum
Kommentar