Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigungsregister evangelische Kirche Braderup
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braderup, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Johannsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braderup, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Johannsen
Guten Abend Forum,
ich benötige Hilfe beim Lesen eines Abschnittes aus einem Eintrag im Beerdigungsregister der evangelischen Kirchgemeinde von Braderup in Schleswig-Holstein aus dem Jahr 1822. Im Eintrag 23 jenes Jahrs ist der Tod (21. Dez.) und die Bestattung (24. Dez.) des Küsters und Kirchspielschulleiters der Gemeinde Jacob Johannsen samt einer Auflistung seiner drei Ehen verzeichnet.
So weit so gut. Wie ich erst in den letzten Tagen beim nochmaligen Anschauen des Eintrages festgestellt habe, wird in einem vierzeiligen Absatz darunter beschrieben, wie der Herr zu Tode kam. Offenbar ist er unerwartet nach einem Sturz gestorben. Leider ist es mir nicht gelungen, den Text dieses Absatzes vollständig zu lesen, weshalb ich dazu im Hilfe bitten möchte.
Hier der Text, soweit ich ihn ab transkribieren können:
"Der [...] fand unerwartet seinen Tod [...] [...]-
Sturz, als er von [...] [...] [...] [...] in [...]-
[...] abgelegte [...] des [...] [...] [...]
der [...] unter seinen Füßen brach."
Jede leere Klammer entspricht wohl ein Wort. In der ersten Abbildung habe ich die betreffende Textstelle mit roten Markierungen versehen. Im zweiten Bild habe ich den Eintrag auf den die Textstelle reduziert.
Ich bin dankbar für jede Unterstützung.
Kommentar