[gelöst] 1798 Lesehilfe beim Sterbeeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:

Was ich selbst gelesen habe:
Kaulin, Fr Maria Magdalena .......Joh
George Kauls, wohlanges. Bürgers
und Nadlers allhier, nachgel. Wittiwe
alt 75 Jahr, 2 Monat, 1 Woche und
1 Tag, mort den 29. Jul. Sep.
den 30. ejusd. auf gnädigste Er
laubnis in der Villa (?)

Und welches Wort steht unter "Kaulin"

Ich bitte mich zu korrigieren und zu ergänzen.
Vielen Dank dafür.

[Karla Hari]

hola,


Kaulin, Fr. Maria Magdalena weyl. H(errn) Joh.
George Kauls, wohlanges. Bürgers
und Nadlers allhier, nachgel. Wittwe
aet. 75 Jahr, 2 Monat, 1 Woche und
1 Tag, mort. den 29. Jul. Sep.
den 30. ejusd. auf gnädigste Er-
laubnis in der Stille



unter Kaulin steht: ??? vielleicht eine Abkürzung für Leichenpredigt Lchprd.

[Balle]

Danke KarlaHari.
Vielleicht hat noch jemand eine Idee für die Abkürzung. Steht übrigens nur bei ihr und nicht bei anderen Personen.
Ich lasse es noch offen.

[Verano]

Ich bin überzeugt von Karlas Vorschlag.

[Balle]

Dann lassen wir das so, danke