Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.04.2020, 21:00
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.120
Standard Familienname und Herkunftsort der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlieben, Elbe-Elster
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Sophie W.....


Hallo und guten Abend ihr Lesekundigen,

der Familienname und der Herkunftsort der Braut bereiten mir arge Probleme:

Maria Sophie W........, sl. Martin Wisch....................... Wey. Gastwirt in Ma......,

PS: Anhang zu groß und ich technisch unwissend um ihn zu verkleinern

KB Schlieben, St__Martin_Trauungen_1700-1744_Seite_1-138__Trauungen_1766-1799_der_eingepfarrten_sechs_Drfer_ Bild24 rechts, wirklich schlecht lesbar, Ehepartner ist Heinrich Erdmann Müller.


vielleicht kann mir jemand von euch helfen.

Viele Grüße und bleibt alle gesund

Alex
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini

Geändert von Opa98 (03.04.2020 um 21:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2020, 22:22
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.271
Standard

Ohne Bild oder Link geht hier nichts. Wie es aussieht geht es um einen Eintrag bei Archion. Aber den kan man wirklich so gut wie nicht lesen.

PS: Es gibt auch die Möglichkeit bei Archion einen Permalink zu erstellen: http://www.archion.de/p/ef8bd227c6/
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (03.04.2020 um 22:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2020, 08:26
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

man kann natürlich auch einfach ein pdf hochladen, dann können auch die helfen, die keinen archion zugang haben


oder das Buch nach weiteren Erwähnungen des Gastwirt Martin W. durchsuchen - es wird ja nicht so viele gegeben haben
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (04.04.2020 um 08:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2020, 09:51
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
>... Jfr. Marie So-
phien, H. Martin Wirsich? ...? Erb- und Lehnmüllers? wie auch
Gastwirts in Makrehna, ehel. Tochter, den 28 November in Makrehna
copuliret.”
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2020, 09:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Morgen,
ich wäre doch eher für -richters.
Ich lese Saß, aber das passt ja nicht zum Amt.
Saßrichter sind mir auch noch nicht begegnet.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2020, 09:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Beim Gastwirt spekuliere ich auf Gastwirtß.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.04.2020, 18:31
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.120
Standard

Dankeschön Ihr vielen fleißigen Helfer,

ich denke mal, dass es sich bei dem Makrehna um das heutige Mockrehna in Nordsachsen handelt.

Vielen Dank!

Alex
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:38 Uhr.