Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2016, 21:26
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard Taufeintrag Andreas Höß

Quelle bzw. Art des Textes: Vill (bei Igls/Innsbruck)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vill
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Höß


Hallo,

jetzt habe ich leider nochmals einen Taufeintrag lautend auf Andreas Höß. Den Herrn von zuvor (Link) habe ich mit diesem hier verwechselt. Es war leider ein Sohn von diesem hier. Leider habe ich noch ein paar '...' und '?' und bitte um eure Lesehilfe. Danke im Voraus.

1. Spalte: 1864, am sieben u. zwanzigsten ... Novemb.(er) 1/2 4 Uhr nachmitt.(ags)
2. Spalte: Nr. 2 ... (Hausnummer)
3. Spalte: Andreas ap.(ostolisch) ...
4. bis 9. Spalte: (Statistik)
10. Spalte: Georg Höß, Kleinbauer (Vater)
11. Spalte: Maria St... (z. St...) (Mutter)
12. Spalte: Anna Wegscheider (?)
13. Spalte: led.(ig) in Igls
zwischen 6. und 13. Spalte: Hebamme: Anna ....

Grüße
Klaus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufeintrag Andreas Höss_Seite 58.jpg (194,2 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2016, 22:03
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo Klaus,

ich lese:

1. Spalte: 1864, am sieben u. zwanzigsten Novemb.(er) 1/2 4 Uhr nachmitt.(ags)
2. Spalte: Nr. 2 Neu-haus (Hausnummer)
3. Spalte: Andreas ap.(ostolisch) abs. get. am neml.(ichen) Abende von Bernard
4. bis 9. Spalte: (Statistik)
10. Spalte: Georg Höß, Kleinbauer (Vater)
11. Spalte: Maria Steffen(- Stephan) (Mutter)
12. Spalte: Anna Wegscheider
13. Spalte: led.(ig) in Igls
zwischen 6. und 13. Spalte: Hebamme: Anna Neinheisern(Neuheisern?) in Lans led.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2016, 20:02
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard

Hallo Xtine,

danke für deine Hilfe.
Kann mir bitte noch jemand helfen, was das Rote in der 3. Spalte bedeutet:

Zitat:
3. Spalte: Andreas ap.(ostolisch) abs. get. am neml.(ichen) Abende von Bernard
Da blicke ich leider nicht durch.

Danke im Voraus.
Klaus
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.12.2016, 17:11
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard

Zitat:
3. Spalte: Andreas ap.(ostolisch) abs. get. am neml.(ichen) Abende von Bernard
... hat zu dieser Frage keiner eine Idee ...
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.12.2016, 18:18
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
am nemlichen Abend bedeutet, dass das Kind am Tage seiner Geburt getauft wurde.
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.12.2016, 22:03
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard

Danke für die Hilfe !!
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.12.2016, 22:07
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Ach, ich dachte es geht um das abs., dazu ist mir noch nicht wirklich was sinnvolle eingefallen. Absent macht ja keinen Sinn.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.12.2016, 08:21
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Ach, ich dachte es geht um das abs., dazu ist mir noch nicht wirklich was sinnvolle eingefallen. Absent macht ja keinen Sinn.

Guten Morgen,

kann es "absolut" heißen?
Wenn es eine Nottaufe durch die Hebamme war?

Adventliche Grüße
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.12.2016, 21:09
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo,

die Hebamme war es nicht, die wird anschließend genannt.
Aber hinter Bernard steht noch ein C. , das könnte für Cooperator stehen.
Absolut für vollständig, vollendet, könnte aber trotzdem passen.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:05 Uhr.