[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Grundbuch

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS3L-XQYJ?i=3&cat=2994345

Jahr, aus dem der Text stammt: 1609
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Widobil
Namen um die es sich handeln sollte: Severin Skuthan

Hallo,
ich hoffe, das es Latein ist (obwohl auch Deutsch/ Tschechisch?),
sonst bitte von den Admins in die richtige Rubrik verschieben.


Ich bitte nicht um Übersetzung, sondern nur wichtige Eckdaten
sofern lesbar, wie :


1) woher kommt Severin
2) Name evtl. Ehefrau
3) Name evtl. Kinder
4) evtl. Name Eltern
5) weitergabe des Hofes an

etc.


Danke im Voraus

[Zita]

Hallo Wolfgang,

es ist ein altes Tschechisch. Grundbücher sind nur selten in Latein verfasst.

LG Zita

[Huber Benedikt]

moin
irgendwann sollte JEDER kapieren, dass nicht jeder einen account bei den Mormonen hat/will.
S.oben:

Bei frei online-zugänglichen Scans.......

[Athos]

Hallo,


kann mir hier jemand bitte helfen?


LG

[Athos]

Hallo kann mir bitte jemand hier helfen


siehe Anlagen



Ich bitte nicht um komplette Übersetzung, sondern nur die wichtigen Eckdaten sofern lesbar, wie :



1) woher kommt Severin
2) Name evtl. Ehefrau
3) Name evtl. Kinder
4) evtl. Name Eltern
5) weitergabe des Hofes an

etc.


Danke im Voraus

[Athos]

Hallo,


kann mir hier jemand helfen


Danke