Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.03.2018, 22:16
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard Microfiches sehr schlecht lesbar - bitte Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhaude Ostfriesland
Namen um die es sich handeln sollte:


d. 22t...................
...Hinrich Bartels und Margaretha Remmers
zu Langholt... ... geboren, ... 23te ge tauft
und Remmer genant.... ... ...
.........

Wäre schön wenn da jemand mehr lesen könnte.
Danke fürs Bemühen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rhaude 03.jpg (82,3 KB, 60x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (21.03.2018 um 08:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.03.2018, 08:55
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

d. 22t (zwei und zwanzigsten Mertz) wurde den Hauß_-
ten Hinrich Bartels und Margaretha Remmers
zu Langholt ein Sohn geboren, der d. 23tn getauft
und Remmer genant worden. _h_d __rens
und Frau ______ waren Taufzeugen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.03.2018, 09:35
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Henry hat den Durchblick. Respekt.

Eine Herausforderung,
ich stelle mal

und Remmer genant war und Johann (B)ehrens
und Frau beken waren Taufzeugen


zur Diskussion.

Oben würde ich gerne Haußbo-ten lesen, aber da ist wohl ein i oder u mit im Spiel?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.03.2018, 10:29
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard

Henry und August, euch einen großen Dank, das hätte ich nie rausgefunden.
Das nächste Kind ist 1832 in einer anderen Kirche besser lesbar eingetragen. Dort waren die Eltern Ackerleute.
Möglich Taufzeugen wären Angehörige von Familien Uken oder Deeken mit denen Kontakt bestand.
Harm Uken ist z.B. Pathe für das nächste Kind in 1832.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau

Geändert von Balle (21.03.2018 um 10:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.03.2018, 10:33
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 306
Standard

Hi, mein Beitrag ging wohl verloren... ich lese Hausleuten

LG Petra
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.03.2018, 10:56
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard

Hausmann war eine damalige Bezeichnung in der Region. Haußleute wäre wohl eine mögliche Bezeichnung.

Danke Petra
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.03.2018, 11:00
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard

Ich fasse mal zusammen:

d. 22t (zwei und zwanzigsten Mertz) wurde den Haußleu-
ten Hinrich Bartels und Margaretha Remmers
zu Langholt ein Sohn geboren, der d. 23tn getauft
und Remmer genant war und Johann (B)ehrens
und Frau beken waren Taufzeugen.

Gibt es noch Korrekturen...?
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.03.2018, 12:08
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Manfred,

Behrens ist ein sehr häufiger Name in Ostfriesland. Und auch der VN Remmer tritt dort auf (gedbas)

Haußleute

https://books.google.de/books?id=slN...Fleute&f=false

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.03.2018, 13:54
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Den Johann finde ich nicht wirklich sicher, aber was soll's?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 21.03.2018, 14:18
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.347
Standard

Vielleicht als Joan...
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:53 Uhr.