[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1685

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 02.02.1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roßbach (Asch Sudeten)
Namen um die es sich handeln sollte: Peilschmidt

http://portafontium.eu/iipimage/30062513/hranice-evangelicka-03_0850-o?x=58&y=325&w=428&h=174

Hallo Liebe Experten, benötige wieder Eure Hilfe, kann nur die Namen lesen, der Rest??

2. den 2x. (February) ........................, ist Herr Joh:
Christoph Peilschmidt, ...: ....: ......................
........?(Zedwitsche?).......................?Krug sreuth
Herr Georg Sigmund Peilschmidts..........................
u. .........................., Joh: Heinr: Martius ..............
einzige Tochter, J. Marg: Catharina, ............
..... ..........: copuliert ......

Für die Hilfe, vielen Dank
Grüße
Herbert

[Zita]

Hallo Herbert,

nicht grad Schönschrift....

2. den 24. ........................, ist Herr Joh:
Christoph Peilschmidt, ...: ....: ......................
........Zedwitscher Bedienter.......................?Krug sreuth
Herr Georg Sigmund Peilschmidts des Rents..
u. .........................., mit ... dessen?
hiesigen Pfarrers, Joh: Hinr: Martius, ..... und
einzigen Tochter, J. Marg: Catharina, ............
..... ..........: copuliert worden.

Liebe Grüße
Zita

[rigrü]

Ein paar Kleinigkeiten, der Kern dürfte klar sein:

Hallo Herbert,

nicht grad Schönschrift....

2. den 24. Eiusdem feriae Matthiae ist Herr Joh.
Christof Peilschmidt, SS. Th. Stud. p. t. Hoch Adeli-
cher Zedwitzischer Bedienter in Krug.sreuth,

Herr Georg Sigmund Peilschmidts des Rents [des Rats?]
in Asch Assessoris Ehel. Sohn, mit meiner dessen? [? des würde eigentlich reichen]
hiesigen Pfarrers, Joh. Heinr. Martius, [Ehe(lichen)] und
einzigen Tochter, J. Marg. Catharina, allhier
in Rosb. copulirt worden.

Liebe Grüße
Zita

[Trebreh]

Hallo zita und rigrü
Wow, wie kann man so eine klaue lesen, toll
Vielen Dank nochmals
"Rats" stimmt, bei den Geburten der Kinder kommt der Rat auch vor.
"meiner" ich nehme an das der Johann Heinr. Martius die Traung seiner Tochter und den Eintrag selbst vornahm

Lg. Herbert